1 00:00:03,684 --> 00:00:04,864 MEREDITH : En moyenne,g 2 00:00:04,889 --> 00:00:06,559 une personne en bonne santé peut détenir leur respiration pendant une minute maximum. 3 00:00:06,584 --> 00:00:09,903 Je pourrais vous avoir tous remplacé d'ici demain. 4 00:00:10,497 --> 00:00:12,234 Et moi? 5 00:00:12,259 --> 00:00:13,708 Pouvez-vous me remplacer ? 6 00:00:13,817 --> 00:00:15,936 Après cela, du dioxyde de carbone dans votre sang 7 00:00:15,961 --> 00:00:17,515 commence à augmenter considérablement. 8 00:00:17,540 --> 00:00:20,285 Savez-vous combien de médecins J'ai remplacé dans ma carrière ? 9 00:00:20,310 --> 00:00:21,795 Vos rejets peuvent rester, 10 00:00:21,996 --> 00:00:24,101 mais ton salaire paiera les avocats 11 00:00:24,126 --> 00:00:26,025 qui réparera leurs erreurs. 12 00:00:26,100 --> 00:00:27,826 Vous avez terminé, Dr Bailey. Au revoir. 13 00:00:28,077 --> 00:00:31,391 ♪ 14 00:00:31,529 --> 00:00:33,506 - Non. - Sortez de mon bureau. 15 00:00:33,531 --> 00:00:35,740 Je refuse qu'on me prenne mon travail 16 00:00:35,765 --> 00:00:39,440 par quelqu'un qui seulement fonctionne par méchanceté et par cupidité. 17 00:00:39,465 --> 00:00:41,218 Vous ne voyez pas de visages. Vous voyez des dollars. 18 00:00:41,243 --> 00:00:43,796 C'est parce que ça l'hôpital et votre leadership 19 00:00:43,821 --> 00:00:45,478 ça me coûte de l'argent ! 20 00:00:45,503 --> 00:00:48,541 Ce métier est un appeler, pas une entreprise. 21 00:00:48,830 --> 00:00:52,143 À quand remonte la dernière fois que tu effectivement entré dans une salle d'opération, 22 00:00:52,168 --> 00:00:54,032 sauvé une vie humaine avec vos mains ? 23 00:00:54,093 --> 00:00:56,114 Je faisais des greffes de pénis 24 00:00:56,139 --> 00:00:57,934 pendant que tu étais jusqu'aux genoux dans le bac à sable. 25 00:00:57,959 --> 00:01:01,283 [RAILLES] Vous vous pavanez et redresse la cravate de Richard 26 00:01:01,308 --> 00:01:02,861 pendant que nous autres faisons le travail. 27 00:01:03,069 --> 00:01:04,519 Non, je fais le travail. 28 00:01:04,544 --> 00:01:06,235 Ils font le travail. 29 00:01:06,345 --> 00:01:08,842 Vous ne pouvez pas me virer. Vous ne méritez pas de me virer. 30 00:01:08,867 --> 00:01:10,878 Tu penses que tu es à Dieu cadeau à cet hôpital ? 31 00:01:11,016 --> 00:01:14,779 S'il te plaît. Il ne remarquera même pas le à la seconde où vous franchissez cette porte. 32 00:01:14,804 --> 00:01:16,840 Vous n'êtes qu'un autre médecin. 33 00:01:16,978 --> 00:01:22,846 ♪ 34 00:01:23,097 --> 00:01:25,583 - Finalement, un réflexe se déclenche. - [halètements] 35 00:01:25,721 --> 00:01:28,171 Et si vous résistez au envie de tout laisser sortir... 36 00:01:28,196 --> 00:01:30,371 - Tu as encore fait ce rêve ? - ... tu t'évanouis... 37 00:01:30,623 --> 00:01:33,384 - Que s'est-il passé cette fois ? - Je l'ai giflée. 38 00:01:33,409 --> 00:01:34,696 ... et vous ne connaissez pas tous les dégâts 39 00:01:34,720 --> 00:01:36,135 vous auriez pu causer. 40 00:01:36,411 --> 00:01:41,411 - Synchronisé et corrigé par ChrisKe - -- pour www.MY-SUBS.com -- 41 00:01:42,887 --> 00:01:45,257 [MANIFESTANTS CRIANT INDISTINCTEMENT] 42 00:01:45,282 --> 00:01:53,282 ♪ 43 00:01:54,499 --> 00:01:58,537 ♪ Tu as dit que tu croyais au départ ♪ 44 00:01:58,675 --> 00:02:00,332 ♪ Moi aussi ♪ 45 00:02:00,470 --> 00:02:01,816 [LES CRIS INDISTINCT CONTINUENT] 46 00:02:01,954 --> 00:02:03,715 Ouais, nous allons rester ici un moment. 47 00:02:03,853 --> 00:02:06,012 Ils ont tout fermé pont pour les manifestants. 48 00:02:06,037 --> 00:02:07,210 [EXPIRE FORTEMENT] 49 00:02:07,235 --> 00:02:09,212 - Ça va ? - Ouais. Je vais bien. 50 00:02:09,408 --> 00:02:12,388 - Vous êtes sûr? Tu as l'air... bizarre. - Merci? 51 00:02:12,526 --> 00:02:13,527 Alors... 52 00:02:13,552 --> 00:02:15,071 [SOUPIRS] 53 00:02:16,047 --> 00:02:18,532 ... J'espionne ou assassine un podcast ? 54 00:02:18,557 --> 00:02:20,352 ♪ 55 00:02:20,490 --> 00:02:24,977 En fait, il y a quelque chose dont je devrais te parler. 56 00:02:25,115 --> 00:02:26,998 - Alors, euh... - HOMME : Sauvez notre planète ! 57 00:02:27,023 --> 00:02:28,645 Des solutions, pas de la pollution ! 58 00:02:28,705 --> 00:02:30,441 C'est une poubelle ? 59 00:02:30,466 --> 00:02:33,503 Hé! Arrêtez de polluer ! Commencez à vivre ! 60 00:02:33,641 --> 00:02:35,643 [RIRES] 61 00:02:35,894 --> 00:02:39,045 - Quoi ? Ils sauvent la planète. - En jetant des déchets 62 00:02:39,070 --> 00:02:40,727 et risquer leur vie en faisant du saut à l'élastique ? 63 00:02:40,752 --> 00:02:43,479 Eh bien, ces événements toujours attirer quelques joueurs voyous, 64 00:02:43,617 --> 00:02:45,929 mais c'est l'ensemble message qui est important. 65 00:02:46,067 --> 00:02:47,286 [MANIFESTANTS CHANANT INDISTINCTEMENT] 66 00:02:47,311 --> 00:02:48,907 Faites déjà votre truc. 67 00:02:48,932 --> 00:02:50,668 Savez-vous ce que le réchauffement climatique a fait 68 00:02:50,693 --> 00:02:52,211 aux insectes vecteurs de maladies ? 69 00:02:52,349 --> 00:02:54,248 La population de tiques a explosé. 70 00:02:54,386 --> 00:02:56,250 Tu veux la maladie de Lyme, Jo ? 71 00:02:56,388 --> 00:03:00,392 Les 10 années les plus chaudes ont s'est produit au cours de la dernière décennie... 72 00:03:00,530 --> 00:03:03,507 - [Klaxon de voiture klaxonnant] - Eh bien, nous sommes en retard dans huit minutes. 73 00:03:03,637 --> 00:03:06,260 ♪ 74 00:03:06,398 --> 00:03:10,022 - Qui traquez-vous maintenant ? - Personne. 75 00:03:10,159 --> 00:03:13,398 Adams doit rendre sa décision aujourd'hui. À propos de Chicago. 76 00:03:13,423 --> 00:03:15,407 Oh, le Dr Fox ne l'a pas fait changer d'avis à son sujet. 77 00:03:15,545 --> 00:03:18,384 - Pourquoi n'irait-il pas ? - Parce que... Griffith. 78 00:03:19,722 --> 00:03:21,838 Vous savez, à ce stade, nous nous devrions simplement nous virer. 79 00:03:21,862 --> 00:03:23,070 Griffith a déjà essayé. 80 00:03:23,095 --> 00:03:25,185 - Eh bien, Griffith est ici. - Juste... 81 00:03:25,210 --> 00:03:28,188 si tu lui disais comment tu sentir, il changera d'avis. 82 00:03:28,213 --> 00:03:30,008 Elle a organisé un coup d'État en son nom. 83 00:03:30,146 --> 00:03:31,734 - Comment ça ne dit pas... - Toujours là. 84 00:03:31,872 --> 00:03:33,529 Parce que c'est Adams. 85 00:03:33,780 --> 00:03:36,576 [MANIFESTANTS CHANANT INDISTINCTEMENT] 86 00:03:36,714 --> 00:03:37,956 [KLAQUANT DE CORNE] 87 00:03:37,981 --> 00:03:39,500 D'accord. Vous savez quoi? Ici. 88 00:03:39,638 --> 00:03:44,091 Salut! Salut, ouais. On composte ! Pouvez-vous nous laisser passer ? 89 00:03:44,116 --> 00:03:45,895 Nous aimons les arbres ! 90 00:03:45,955 --> 00:03:48,336 ♪ 91 00:03:48,588 --> 00:03:53,360 - Où est le mémorial Simms ? - Spokane, je pense. Pourquoi? 92 00:03:53,385 --> 00:03:55,560 Un recruteur dit ils s'intéressent à moi. 93 00:03:55,699 --> 00:03:57,459 Non, c'est à Eugene, dans l'Oregon. 94 00:03:57,484 --> 00:03:59,953 C'est loin, mais un travail est un travail. 95 00:03:59,978 --> 00:04:02,782 - Je ferai la navette. - J'aimerais juste que tu n'aies pas à regarder. 96 00:04:03,188 --> 00:04:04,983 Dr Meredith Grey ? 97 00:04:05,328 --> 00:04:06,329 Vérifiez le troisième étage. 98 00:04:06,354 --> 00:04:07,839 Votre photo est dans le hall. 99 00:04:07,977 --> 00:04:09,173 Pas pour longtemps. 100 00:04:10,773 --> 00:04:12,637 C'est une injonction de la Fondation Fox. 101 00:04:12,775 --> 00:04:15,470 Si vous ne répondez pas, vous pourriez être jugé pour outrage au tribunal. 102 00:04:18,228 --> 00:04:19,723 - D'accord. Veux-tu aller en prison ? - [CARILLONS DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE] 103 00:04:19,747 --> 00:04:21,956 Parce que vraiment, vraiment pas. 104 00:04:21,981 --> 00:04:23,665 - [GASPS] Oh. - Quoi? 105 00:04:24,015 --> 00:04:26,118 NYU a retiré son financement. 106 00:04:27,030 --> 00:04:28,963 La Fondation Fox a envoyé un avis de cessation et d'abstention. 107 00:04:28,988 --> 00:04:30,423 Eh bien, c'est la deuxième institution 108 00:04:30,447 --> 00:04:32,978 cela nous a laissé tomber en... une semaine. 109 00:04:33,312 --> 00:04:35,196 - Mm-hmm. - Qu'est-ce qu'on va faire ? 110 00:04:35,221 --> 00:04:36,705 Nous allons continuer à faire nos valises. 111 00:04:38,007 --> 00:04:40,603 je n'ai toujours pas des notes pour jeudi. 112 00:04:41,226 --> 00:04:42,538 Je le jure devant Dieu, 113 00:04:42,563 --> 00:04:44,600 si quelqu'un ne le fait pas trouve mon foutu téléphone portable... 114 00:04:46,438 --> 00:04:47,888 Salut, bébé ! 115 00:04:47,913 --> 00:04:49,708 - Hé, maman. - Oh! 116 00:04:49,959 --> 00:04:52,168 Café, Ingrid. Mwah ! 117 00:04:52,193 --> 00:04:53,781 Bien. Comment était Londres ? 118 00:04:53,806 --> 00:04:55,724 Quand tu m'as envoyé un texto à propos de Meredith, 119 00:04:55,749 --> 00:04:58,156 tu as omis de te mentionner viré Hunt et Altman, maman. 120 00:04:58,181 --> 00:04:59,798 Eh bien, n'oublie pas Berger et Bailey. 121 00:04:59,822 --> 00:05:02,731 - Vraiment? - Oh, allez. J'ai gardé les stagiaires. 122 00:05:02,869 --> 00:05:04,491 Richard m'a rappelé que si je ne le faisais pas, 123 00:05:04,516 --> 00:05:06,518 nous perdrions notre gouvernement financement du programme. 124 00:05:06,543 --> 00:05:09,082 Et Dieu sait que nous ne pouvons pas je risque de perdre encore un centime. 125 00:05:09,107 --> 00:05:10,774 Ce sont les meilleurs chirurgiens nous parlons. 126 00:05:10,798 --> 00:05:14,122 S'ils ne peuvent pas respecter la fondation, alors ils ne devraient pas travailler pour ça. 127 00:05:14,146 --> 00:05:15,769 Fin de l'histoire. 128 00:05:15,794 --> 00:05:17,243 Et Meredith ? 129 00:05:17,268 --> 00:05:19,056 Tu essaies au moins de parler pour elle depuis qu'elle a arrêté ? 130 00:05:19,081 --> 00:05:22,267 je ne parlerais pas à ça intitulé allume-feu 131 00:05:22,292 --> 00:05:25,063 si nous étions les deux derniers les gens restants sur cette terre 132 00:05:25,088 --> 00:05:27,021 et c'était le seul moyen pour sauver la civilisation. 133 00:05:27,159 --> 00:05:29,403 D'accord. As-tu lu leur résumé, au moins ? 134 00:05:29,541 --> 00:05:31,854 - Bien sûr que je l'ai fait. - D'accord. 135 00:05:31,992 --> 00:05:34,279 - Les données semblent assez incroyables. - [RIRES] Ouais. 136 00:05:34,304 --> 00:05:38,259 C'est pourquoi nous n'allons pas arrêtons jusqu'à ce que nous récupérions tout. 137 00:05:39,569 --> 00:05:40,431 Mm-hmm. 138 00:05:40,593 --> 00:05:41,904 FEMME : Clinique Elena Bailey. 139 00:05:42,105 --> 00:05:44,625 - Comment puis-je diriger ? - [SOUPIR] 140 00:05:44,763 --> 00:05:46,696 Mme Nevins a besoin d'une mise à jour... 141 00:05:46,724 --> 00:05:50,364 - Ordonnance. Je t'ai eu. - Merci. 142 00:05:50,389 --> 00:05:52,297 Je sais que je fais du bénévolat à la clinique 143 00:05:52,322 --> 00:05:55,291 ce n'est pas exactement ce que tu avais en tête lorsque vous avez quitté SFD. 144 00:05:55,350 --> 00:05:57,717 J'aide les gens et vous. 145 00:05:57,742 --> 00:05:59,882 Mais, euh, ce n'est peut-être pas le cas durer beaucoup plus longtemps. 146 00:06:00,133 --> 00:06:01,824 Directeur de résidence à Seattle Pres 147 00:06:01,849 --> 00:06:04,037 je peux me serrer dedans pour une interview la semaine prochaine. 148 00:06:04,260 --> 00:06:05,863 Euh, et Grey-Sloan ? 149 00:06:06,001 --> 00:06:08,451 Je ne postule dans aucun hôpital Fox. 150 00:06:08,476 --> 00:06:11,341 - Votre loyauté n'est pas nécessaire. - Catherine t'a laissé partir. 151 00:06:11,479 --> 00:06:13,102 - Toi. - [SOUPIR] 152 00:06:13,240 --> 00:06:15,656 Je ne lui fais pas confiance, et tu veux la gifler. 153 00:06:15,794 --> 00:06:18,383 - Et puis... - Alors... ? 154 00:06:18,408 --> 00:06:19,996 Quoi? 155 00:06:20,168 --> 00:06:22,273 [EXPIRE FORTEMENT] 156 00:06:22,603 --> 00:06:25,468 J'ai entendu une rumeur selon laquelle le nouveau Le directeur de la résidence commence aujourd'hui. 157 00:06:25,606 --> 00:06:29,118 Oh. Eh bien... bien. 158 00:06:31,361 --> 00:06:33,260 - Ça va ? - [RAILLES] 159 00:06:33,398 --> 00:06:34,917 Je suis dans ma clinique. 160 00:06:35,055 --> 00:06:38,161 J'ai plus de temps pour les enfants, possibilités de poursuivre des recherches. 161 00:06:38,186 --> 00:06:39,636 Je n'ai jamais été mieux. 162 00:06:39,840 --> 00:06:43,292 Je souhaite à la nouvelle personne... bonne chance. 163 00:06:43,398 --> 00:06:44,572 Ils en auront besoin. 164 00:06:46,363 --> 00:06:47,363 Mm-hmm. 165 00:06:47,388 --> 00:06:49,631 FEMME : 1335 Ouest. 166 00:06:49,656 --> 00:06:51,796 1335 Ouest. 167 00:06:53,280 --> 00:06:54,661 Waouh ! Désolé. 168 00:06:54,799 --> 00:06:56,524 Tout va bien. [RIRES] 169 00:06:56,663 --> 00:06:58,112 Nerveux ? 170 00:06:58,250 --> 00:06:59,942 A-À propos du nouveau patron. 171 00:07:00,193 --> 00:07:01,953 Droite. N-Non. 172 00:07:02,280 --> 00:07:04,438 Yasuda a dit qu'aujourd'hui était la date limite. 173 00:07:04,463 --> 00:07:08,053 Ouais. Fin de journée. Je n'ai pas décidé. 174 00:07:08,078 --> 00:07:10,909 Les deux endroits ont leurs avantages et leurs inconvénients. 175 00:07:11,129 --> 00:07:12,757 SYDNEY : L'énergie est si chaude ici, 176 00:07:12,782 --> 00:07:14,448 cela me rappelle le ventre d'une mère. 177 00:07:14,473 --> 00:07:16,234 [RIRES GAIEMENT] Pas que je m'en souvienne 178 00:07:16,259 --> 00:07:18,502 être dans un, mais... 179 00:07:18,868 --> 00:07:20,731 Bonjour, je m'appelle Sydney Heron. 180 00:07:20,756 --> 00:07:23,275 Je suis votre nouveau leader intrépide. 181 00:07:23,413 --> 00:07:25,020 Je veux dire, pas nouveau, nouveau. 182 00:07:25,045 --> 00:07:26,391 Vous savez, j'ai fait ma résidence ici. 183 00:07:26,416 --> 00:07:28,902 Alors considérez-moi comme l'un de vous, d'accord ? 184 00:07:30,041 --> 00:07:32,802 Qui est prêt à guérir avec amour ? 185 00:07:32,940 --> 00:07:34,400 Euh, ne devrions-nous pas l'être obtenir nos missions ? 186 00:07:34,424 --> 00:07:36,401 - Tout en bougeant vite ? - Euh, non. 187 00:07:36,426 --> 00:07:39,335 Mieux je te connais, plus je peux vous faire un meilleur chirurgien. 188 00:07:39,360 --> 00:07:41,259 Alors, nom ? Surnom? 189 00:07:41,284 --> 00:07:43,420 Un roman que vous avez toujours voulu écrire ? 190 00:07:43,640 --> 00:07:44,918 Qui veut commencer, hein ? 191 00:07:45,169 --> 00:07:47,795 [RIRES] 192 00:07:47,820 --> 00:07:49,718 [SONNEMENT DE CLOCHE D'ASCENSEUR] 193 00:07:50,208 --> 00:07:54,074 Hé, vous deux, félicitations... 194 00:07:54,099 --> 00:07:56,584 sur... le faire fonctionner à travers le trafic. 195 00:07:56,836 --> 00:07:58,941 - Tu roules électrique, Schmitt ? - Je fais du vélo. 196 00:07:58,966 --> 00:08:00,978 Encore mieux. Hé, tu es avec moi aujourd'hui. 197 00:08:01,003 --> 00:08:03,005 - Retrouve-moi en bas dans 20 heures. - D'accord. 198 00:08:03,030 --> 00:08:05,810 Je continue d'essayer de lui dire, et puis tout le monde s'est fait virer 199 00:08:05,835 --> 00:08:08,838 et c'était bizarre de célébrer... quelque chose. 200 00:08:10,771 --> 00:08:13,532 [SONNERIE DE TÉLÉPHONE À DISTANCE] 201 00:08:13,670 --> 00:08:15,190 Et j'ai peur de la façon dont il va réagir, 202 00:08:15,293 --> 00:08:17,408 et j'ai peur de comment je vais réagir à la façon dont il réagit. 203 00:08:17,433 --> 00:08:21,230 - [SOUPIR] D'accord. - Quoi?! Je ne me moque pas de vos peurs. 204 00:08:21,368 --> 00:08:23,311 C'est littéralement ce que notre toute l’amitié est basée sur. 205 00:08:23,335 --> 00:08:24,716 Oh, peu importe. 206 00:08:24,741 --> 00:08:26,590 Il pense que le monde est ça va finir demain de toute façon 207 00:08:26,614 --> 00:08:29,109 de la fonte des calottes glaciaires, donc peut-être que rien de tout cela n'a d'importance. 208 00:08:29,134 --> 00:08:31,311 Peut-être que ça n'a pas d'importance si tu n'as pas de bébé, 209 00:08:31,336 --> 00:08:33,822 parce que je ne serai pas pédiatre chirurgien qui peut s'en occuper. 210 00:08:33,898 --> 00:08:36,763 - Pourquoi mon bébé a-t-il besoin d'une intervention chirurgicale ? - C'était une hypothèse. 211 00:08:36,901 --> 00:08:39,767 Non, ta bourse de pédiatrie est une hypothèse. 212 00:08:39,792 --> 00:08:41,253 En fait, je suis enceinte. 213 00:08:41,278 --> 00:08:44,420 Tu ne penses pas que ça est-ce que minimiser mes peurs ? 214 00:08:45,091 --> 00:08:46,714 Je dois vomir. 215 00:08:47,141 --> 00:08:49,833 Vous ne pouvez pas simplement utiliser ça comme une excuse pour ne pas répondre au... 216 00:08:49,858 --> 00:08:52,585 ♪ 217 00:08:54,090 --> 00:08:57,517 Ndugu, j'ai vu que tu mettre mon nom au tableau 218 00:08:57,542 --> 00:08:59,691 pour Ivor Lewis cet après-midi. 219 00:08:59,716 --> 00:09:01,684 Vous devez trouver quelqu'un d'autre. 220 00:09:01,822 --> 00:09:03,479 J'ai besoin d'aide à l'étage. 221 00:09:03,617 --> 00:09:05,767 Merci à ta femme, ma Le département est en bas d'Altman, 222 00:09:05,792 --> 00:09:07,310 et je gère le service d'Owen. 223 00:09:07,393 --> 00:09:09,637 Et je suis le chef par intérim. 224 00:09:11,545 --> 00:09:14,605 Évitez-vous le bloc opératoire après que s'est-il passé avec Garrett ? 225 00:09:15,663 --> 00:09:18,124 Une fois son anévrisme rompu, il avait un taux de mortalité élevé, 226 00:09:18,149 --> 00:09:19,149 peu importe ce que nous faisions. 227 00:09:19,184 --> 00:09:20,678 Oui, c'était un mauvais résultat, 228 00:09:20,703 --> 00:09:22,084 mais c'était exactement ce que c'était. 229 00:09:22,109 --> 00:09:24,145 Aucun signe d'autre chose. 230 00:09:24,442 --> 00:09:26,030 Je ne vous ai pas demandé votre avis. 231 00:09:26,161 --> 00:09:29,268 je ne vais pas me frotter sur des procédures complexes. 232 00:09:29,367 --> 00:09:31,921 [CRISSEMENTS DE PNEUS À DISTANCE] 233 00:09:32,059 --> 00:09:34,243 IAN : Non ! Non, non, non ! Ne meurs pas ! Ne meurs pas ! 234 00:09:34,268 --> 00:09:35,925 ♪ 235 00:09:36,063 --> 00:09:37,902 Est-il mort ?! Est-il mort ?! 236 00:09:37,927 --> 00:09:39,618 Est-ce assez simple pour vous ? 237 00:09:39,756 --> 00:09:41,206 ♪ 238 00:09:48,203 --> 00:09:49,932 Jackson! Hé. 239 00:09:49,957 --> 00:09:52,900 J'ai lu ton article sur récupérer les volets compromis. 240 00:09:52,925 --> 00:09:54,405 - Je ne sais pas comment tu... - Où est-elle ? 241 00:09:54,557 --> 00:09:56,939 Euh... Bon retour. 242 00:09:57,080 --> 00:09:58,769 Tu sais, tu es censé pour y répondre, Mer. 243 00:09:58,793 --> 00:10:00,278 Vous avez un avocat ? 244 00:10:00,529 --> 00:10:03,073 - Pouvez-vous m'en recommander un ? - Meredith. 245 00:10:04,997 --> 00:10:06,742 Pouvez-vous dire à Catherine d'arrêter d'envoyer 246 00:10:06,767 --> 00:10:08,675 Lettres de cessation et d'abstention à tout le monde 247 00:10:08,700 --> 00:10:10,771 qui est intéressé par un Un remède potentiel contre la maladie d'Alzheimer ? 248 00:10:10,909 --> 00:10:12,368 Votre résumé a révolutionné le domaine. 249 00:10:12,393 --> 00:10:14,084 - Qu'attends-tu ? - Droite. 250 00:10:14,309 --> 00:10:16,380 Et maintenant beaucoup de gens voulez travailler avec nous. 251 00:10:16,432 --> 00:10:18,434 Ces gens conscients de votre détournement de fonds ? 252 00:10:18,955 --> 00:10:21,239 Rupture de contrat? Cela tu as signé une non-concurrence ? 253 00:10:21,264 --> 00:10:22,944 je ne suis pas là pour faire les choses sont plus faciles pour vous. 254 00:10:22,990 --> 00:10:25,243 J'étais également la source de ces lettres. 255 00:10:25,385 --> 00:10:28,212 Quelque chose que tu saurais si tu répondu à tous mes appels ou SMS. 256 00:10:28,533 --> 00:10:29,859 [SOUPIRS] 257 00:10:29,997 --> 00:10:33,966 ♪ 258 00:10:34,619 --> 00:10:37,556 Écoute, j'ai besoin d'un crash chariot sous col C ! 259 00:10:37,694 --> 00:10:39,396 Adams, les pompiers sont en marche le chemin. Pouvez-vous sentir le pouls ? 260 00:10:39,420 --> 00:10:40,973 Euh, j'essaye, mais il a l'air joli... 261 00:10:40,998 --> 00:10:43,261 - [halètements] - Ouais. Ouais. Ouais. Il y a un pouls. 262 00:10:43,286 --> 00:10:45,159 Une diminution de la respiration retentit bilatéralement. 263 00:10:45,184 --> 00:10:47,852 Des écorchures. Aucune lacération profonde apparente. 264 00:10:47,877 --> 00:10:49,571 Je suis le Dr Adams. Peut tu me dis ton nom ? 265 00:10:49,596 --> 00:10:50,837 - C-Charlie... -Charlie ? Nous allons obtenir 266 00:10:50,862 --> 00:10:51,860 tu sors d'ici, d'accord ? 267 00:10:51,885 --> 00:10:52,866 Je pense que tout ira bien, 268 00:10:52,891 --> 00:10:54,346 mais nous devons vous faire entrer. 269 00:10:54,371 --> 00:10:55,792 - Je vais avoir tellement d'ennuis. - C'était un accident. 270 00:10:55,816 --> 00:10:57,206 Je n'ai même pas encore mon permis. 271 00:10:57,231 --> 00:10:58,528 Je me suis faufilé avec la voiture aller chercher Boba, et puis 272 00:10:58,553 --> 00:11:00,244 J'étais en quelque sorte... je était dans la mauvaise voie, 273 00:11:00,269 --> 00:11:01,384 et puis j'étais sur l'autoroute, et puis il y avait quelques gars 274 00:11:01,408 --> 00:11:02,936 pendu au pont. 275 00:11:02,961 --> 00:11:04,628 Et puis soudain, un juste est tombé dans la voiture de mon père. 276 00:11:04,652 --> 00:11:06,458 - Que s'est-il passé ? - Sauteur à l'élastique depuis le pont, 277 00:11:06,482 --> 00:11:07,791 son cordon s'est cassé. 278 00:11:08,760 --> 00:11:10,080 [Charlie vomit] LUCAS : Bon sang ! 279 00:11:10,140 --> 00:11:11,325 WINSTON : Attendez. Personne ne touche à la voiture 280 00:11:11,349 --> 00:11:12,846 jusqu'à ce que nous puissions sécuriser ses voies respiratoires. 281 00:11:12,871 --> 00:11:14,673 - Il va s'en sortir ? - RICHARD : Kwan, fais entrer le gamin. 282 00:11:14,697 --> 00:11:15,955 Protégez ses voies respiratoires. 283 00:11:15,980 --> 00:11:17,710 Il sera impossible de intuber dans cette position. 284 00:11:17,734 --> 00:11:19,197 Insérez ceci jusqu'au bout au fond de sa bouche. 285 00:11:19,222 --> 00:11:20,506 Bien. Comment puis-je savoir quand c'est complètement rentré ? 286 00:11:20,530 --> 00:11:22,187 Vous ressentirez une résistance. 287 00:11:22,212 --> 00:11:23,504 - D'accord. - Bien. 288 00:11:23,529 --> 00:11:24,910 Comment va-t-elle ? 289 00:11:26,433 --> 00:11:27,882 Elle va bien. 290 00:11:29,238 --> 00:11:30,791 SIMONE : Wanda Gallagher, 67 ans. 291 00:11:30,816 --> 00:11:33,000 Antécédents de TVP, actuellement sous warfarine. 292 00:11:33,138 --> 00:11:34,830 Traumatisme contondant persistant au cou 293 00:11:34,855 --> 00:11:37,015 - après avoir été frappé avec un objet. - Une matraque de police. 294 00:11:37,040 --> 00:11:39,283 Cela ne m'a pas frappé. Je suis en quelque sorte tombé dessus. 295 00:11:39,308 --> 00:11:41,837 Parce que tu résistais arrestation par la police de Seattle. 296 00:11:41,862 --> 00:11:43,148 Elle protestait, 297 00:11:43,173 --> 00:11:44,806 même si elle m'a promis elle en avait fini avec tout ça 298 00:11:44,830 --> 00:11:46,876 après l'avoir sauvée l'année dernière pour vandalisme. 299 00:11:46,901 --> 00:11:48,627 Je n'ai pas résisté à mon arrestation. 300 00:11:48,652 --> 00:11:51,467 J'essayais de me séparer moi-même des perturbateurs. 301 00:11:51,492 --> 00:11:52,822 Ils gâchent tout pour nous autres. 302 00:11:52,847 --> 00:11:55,107 De plus, l’année dernière, c’était un malentendu. 303 00:11:55,132 --> 00:11:58,060 Mm-hmm. Passion donc important dans la vie. 304 00:11:58,198 --> 00:11:59,579 Dr Yasuda ? Plan? 305 00:11:59,604 --> 00:12:01,684 je ne vois pas de difficulté signes de lésion vasculaire, 306 00:12:01,709 --> 00:12:04,446 mais nous devrions faire fonctionner des laboratoires pour vérifier son INR 307 00:12:04,471 --> 00:12:06,837 et faire une angio-TDM cervicale 308 00:12:06,862 --> 00:12:09,105 puisqu'elle présente un risque élevé de saignement 309 00:12:09,130 --> 00:12:10,841 à cause de ses anticoagulants. 310 00:12:10,866 --> 00:12:12,764 Saignement? Maman, ça a l'air sérieux. 311 00:12:12,789 --> 00:12:14,550 Tu sais ce qui est aussi sérieux ? 312 00:12:14,575 --> 00:12:16,700 L'effet des incendies de forêt particules sur le corps du jeune 313 00:12:16,724 --> 00:12:18,494 système respiratoire. 314 00:12:18,519 --> 00:12:20,497 Autant les faire commencer fumer à l'école primaire. 315 00:12:20,634 --> 00:12:22,291 Je me bats pour mon petit-fils, 316 00:12:22,316 --> 00:12:23,431 ce qui est plus que ce que fait leur mère. 317 00:12:23,455 --> 00:12:24,783 Je le cultive. 318 00:12:24,808 --> 00:12:26,710 Et où était cette préoccupation quand je grandissais ? 319 00:12:26,734 --> 00:12:29,393 Vous avez travaillé pour l'un des plus grands pétroliers entreprises dans le monde. 320 00:12:29,418 --> 00:12:31,921 Je dois aller appeler Michael et dis-lui ce qui s'est passé. 321 00:12:31,946 --> 00:12:34,338 Excusez-moi. Irréel. 322 00:12:34,363 --> 00:12:38,712 [ANNONCE INDISTINCT PAR INTERPHONE] 323 00:12:42,592 --> 00:12:44,456 [EXPIRE FORTEMENT, halete] 324 00:12:44,610 --> 00:12:46,163 Bailey ! 325 00:12:46,533 --> 00:12:48,143 - Tu es de retour ? - Chut ! Chut. 326 00:12:49,057 --> 00:12:51,562 - Et... non. - [chuchotant] Alors qu'est-ce que tu fais ? 327 00:12:52,002 --> 00:12:53,674 - Ça ne vous concerne pas. - Mm. 328 00:12:54,510 --> 00:12:56,857 D'accord, attends. J'ai entendu le nouveau Le directeur de la résidence a commencé. 329 00:12:56,902 --> 00:12:59,135 - Les avez-vous vus ? - [GAGS] 330 00:13:02,908 --> 00:13:04,220 Quoi... ? 331 00:13:04,471 --> 00:13:06,231 SYDNEY : Tu me rappelles moi-même 332 00:13:06,256 --> 00:13:09,331 - quand j'étais interne, Dr Miller. - C'est Millin. 333 00:13:09,356 --> 00:13:12,463 Curieux, tu sais, direct, air de mystère. 334 00:13:12,488 --> 00:13:16,103 Il est toujours important de... garder ce sentiment d'émerveillement et de crainte. 335 00:13:16,128 --> 00:13:19,728 [GASPS] Miranda Bailey ! Venez ici! 336 00:13:19,753 --> 00:13:21,720 - [RIANT] - J... Euh... Mm. 337 00:13:21,858 --> 00:13:23,396 Sidney. 338 00:13:23,421 --> 00:13:25,768 Oh, n'est-ce pas amusant ? 339 00:13:25,793 --> 00:13:27,918 Avoir une nouvelle génération de femmes médecins 340 00:13:27,943 --> 00:13:30,290 aux côtés de notre génération des dames médecins, 341 00:13:30,315 --> 00:13:32,697 tous travaillant ensemble pour faire le monde est meilleur... 342 00:13:32,722 --> 00:13:34,708 Vous savez, oh, le Dr Bailey et moi 343 00:13:34,733 --> 00:13:36,390 étaient co-résidents à l'époque 344 00:13:36,528 --> 00:13:39,220 et assez compétitif, n'est-ce pas ? 345 00:13:39,471 --> 00:13:41,715 Nous... avons eu nos moments. 346 00:13:41,755 --> 00:13:43,921 Euh... Oh ! Regardez ça. 347 00:13:43,946 --> 00:13:46,707 Un 911 à la clinique. Je ferais mieux de revenir. 348 00:13:46,837 --> 00:13:49,790 Clinique? Regarde-toi faire encore une fois le truc de la clinique. 349 00:13:49,815 --> 00:13:51,260 Bien pour vous. 350 00:13:51,285 --> 00:13:53,959 Tu sais, je ne peux pas imaginer être hors du bloc opératoire, 351 00:13:53,984 --> 00:13:57,263 mais tu sais, si ça marche pour toi... 352 00:13:57,288 --> 00:13:58,288 super. 353 00:13:58,548 --> 00:13:59,940 Alors, où en étions-nous ? 354 00:13:59,965 --> 00:14:01,346 Euh, oh, ouais. 355 00:14:01,484 --> 00:14:03,106 Et c'est moi qui t'ai amené ici. 356 00:14:03,244 --> 00:14:05,212 J'ai réorganisé tout départements, j’ai collecté des fonds. 357 00:14:05,237 --> 00:14:06,790 J'ai embauché Nick et Amelia. 358 00:14:07,154 --> 00:14:09,191 Eh bien, je n'ai jamais été officiellement embauché. 359 00:14:09,216 --> 00:14:10,804 Personne ne t'a demandé d'embaucher Nick. 360 00:14:10,942 --> 00:14:12,333 Nick aurait pu trouver un travail de toute façon. 361 00:14:12,357 --> 00:14:14,018 Oh, ce n'est pas le point, et vous le savez. 362 00:14:14,043 --> 00:14:15,957 D'accord, ce n'est pas seulement à propos de toi et de ma mère. 363 00:14:15,981 --> 00:14:18,401 Je t'ai amené pour pouvoir participez à un travail révolutionnaire. 364 00:14:18,426 --> 00:14:19,927 Si c'était juste toi, ce serait bien. 365 00:14:19,951 --> 00:14:21,696 - Mais ce n'est pas le cas. - Tu n'en as aucune idée 366 00:14:21,721 --> 00:14:22,825 à quel point vous vous ressemblez. 367 00:14:22,850 --> 00:14:24,410 Catherine a enfreint plus de règles en chacun de nous, 368 00:14:24,438 --> 00:14:25,588 mais elle était stratégique à ce sujet. 369 00:14:25,612 --> 00:14:26,692 Elle a compris comment jouer au jeu. 370 00:14:26,716 --> 00:14:28,088 Je n'ai pas le temps pour les jeux. 371 00:14:28,113 --> 00:14:30,099 Donnez à Amelia, Owen et Teddy reprend son travail. 372 00:14:30,237 --> 00:14:32,170 je vendrai un pourcentage de mes actions de Grey-Sloan 373 00:14:32,308 --> 00:14:33,527 et je peux tout vous rembourser. 374 00:14:33,551 --> 00:14:35,380 Ce n'est pas une question d'argent. Pas plus. 375 00:14:35,405 --> 00:14:37,840 Je ne sais pas pourquoi son ego devrait entraver ce travail. 376 00:14:37,865 --> 00:14:38,865 Et toi? 377 00:14:39,014 --> 00:14:40,118 Tu sais combien de personnes 378 00:14:40,143 --> 00:14:41,258 attendent désespérément de l'aide, 379 00:14:41,282 --> 00:14:42,760 et le progrès prend de l'argent. 380 00:14:43,146 --> 00:14:44,307 Nous l'avons. 381 00:14:45,952 --> 00:14:48,126 Que proposez-vous ? Tu veux mon premier-né ? 382 00:14:48,151 --> 00:14:49,299 Pire. 383 00:14:50,042 --> 00:14:51,042 S'excuser. 384 00:14:51,067 --> 00:14:52,102 ♪ 385 00:14:57,572 --> 00:15:00,304 Charlie Scott, 29 ans, est tombé la tête la première 386 00:15:00,329 --> 00:15:01,996 - 30 pieds dans le pare-brise. - Comment est-il vivant ? 387 00:15:02,133 --> 00:15:05,042 Oh, les rayons X montrent un fracture déplacée de la clavicule, 388 00:15:05,067 --> 00:15:07,759 fractures des côtes, boucle fracture du sternum, 389 00:15:07,784 --> 00:15:10,452 hémothorax bilatéraux, et une blessure à la main. 390 00:15:10,477 --> 00:15:13,455 On dirait que quelqu'un s'est brisé un vase en cristal dans sa poitrine. 391 00:15:13,480 --> 00:15:15,260 Très bien, Adams, quelle est notre prochaine action ? 392 00:15:15,285 --> 00:15:17,494 Drains thoraciques bilatéraux et scannez-le de la tête aux pieds. 393 00:15:17,518 --> 00:15:20,291 Vous l'avez. Préparons-nous pour thoracostomies bilatérales. 394 00:15:21,162 --> 00:15:23,741 Eh bien, on dirait que tu as toutes vos bases couvertes. D'accord? 395 00:15:24,252 --> 00:15:26,458 Avec tout le respect que je vous dois, il a blessures traumatiques multiples, 396 00:15:26,483 --> 00:15:27,745 et nous sommes à court de chirurgiens. 397 00:15:27,770 --> 00:15:29,530 Nous avons besoin de tout le monde sur le pont. Chef. 398 00:15:29,668 --> 00:15:31,463 ♪ 399 00:15:31,686 --> 00:15:33,170 Où est son index droit ? 400 00:15:33,195 --> 00:15:35,235 Coupé à l'impact. Adams, est-ce qu'on a le doigt ? 401 00:15:35,666 --> 00:15:37,927 - Je n'en ai aucune idée. - Alors trouve-le. 402 00:15:37,952 --> 00:15:40,112 En tant que chirurgien, vous devriez savoir à quel point un chiffre est important. 403 00:15:41,275 --> 00:15:42,484 Donnez-moi des gants. 404 00:15:42,509 --> 00:15:46,271 ♪ 405 00:15:46,533 --> 00:15:48,251 Votre fréquence cardiaque est élevée. 406 00:15:50,077 --> 00:15:52,664 La dernière fois, j'ai faufilé la voiture dehors, j'ai cabossé le pare-chocs. 407 00:15:52,802 --> 00:15:54,012 J'ai été puni pendant deux semaines. 408 00:15:54,037 --> 00:15:55,837 Ils ne me feront jamais confiance à nouveau au volant, 409 00:15:55,867 --> 00:15:57,819 ce qui veut dire que je ne le ferai jamais réussir mon examen de conduite. 410 00:15:57,844 --> 00:15:59,478 Eh bien, il y a toujours du covoiturage. 411 00:16:00,596 --> 00:16:02,676 Tu ne devrais pas conduire sans permis. 412 00:16:02,814 --> 00:16:04,851 Mais ce n'est pas vous qui avez causé ce désastre. 413 00:16:04,876 --> 00:16:08,111 C'était un accident. Cela arrive aux meilleurs d’entre nous. 414 00:16:08,569 --> 00:16:10,133 Avez-vous une idée qu'est-ce que c'est d'être 415 00:16:10,157 --> 00:16:12,168 dans la voiture de ton père, tout seul un instant, 416 00:16:12,193 --> 00:16:14,421 puis tout d'un coup, bam, quelqu'un vient d'arriver, 417 00:16:14,446 --> 00:16:16,299 vous aveugle complètement ? 418 00:16:16,957 --> 00:16:19,097 As-tu appelé tes parents ? 419 00:16:19,122 --> 00:16:20,697 Vous avez votre téléphone, n'est-ce pas ? 420 00:16:21,937 --> 00:16:23,490 Il est toujours dans la voiture. 421 00:16:23,561 --> 00:16:25,252 Écoute, je ne peux pas y retourner. 422 00:16:27,346 --> 00:16:30,463 Nous sommes vraiment désolés, Mme Gallagher. La radiologie est sauvegardée. 423 00:16:30,488 --> 00:16:32,120 Les protestations ont amené dans un afflux de patients. 424 00:16:32,144 --> 00:16:33,688 - Comment était ta douleur ? - Oh, je le sens à peine. 425 00:16:33,713 --> 00:16:36,382 - Euh, où est Lacey ? - Au téléphone, dans la salle d'attente. 426 00:16:36,407 --> 00:16:38,367 Elle était toujours plus proche de son père. 427 00:16:38,505 --> 00:16:40,576 Hé. J'ai travaillé dans un pipeline entreprise depuis 20 ans. 428 00:16:40,601 --> 00:16:42,785 Je l'ai aidée à aller à l'université, mais les heures étaient longues. 429 00:16:42,810 --> 00:16:45,088 Je n'ai pas permis grand-chose du temps mère-fille. 430 00:16:45,226 --> 00:16:47,894 - Tu y travailles toujours ? - Non. J'ai arrêté il y a 10 ans. 431 00:16:47,919 --> 00:16:49,438 Depuis, je suis militant. 432 00:16:49,463 --> 00:16:50,793 J'ai travaillé dans le département des relations publiques 433 00:16:50,818 --> 00:16:52,475 Après la huitième fuite d'huile, 434 00:16:52,500 --> 00:16:54,300 J'ai décidé que je ne pouvais pas écrire un autre communiqué de presse. 435 00:16:54,443 --> 00:16:55,930 Tu sais, si nos coeurs nous sortions vraiment 436 00:16:55,955 --> 00:16:57,075 à la communauté, 437 00:16:57,100 --> 00:16:58,526 nous avions arrêté de renverser ces foutus trucs. 438 00:16:58,551 --> 00:17:00,191 C'est pourquoi je suis sur le combats en première ligne. 439 00:17:00,216 --> 00:17:02,495 Ma fille ne le fera jamais laisse-moi rencontrer mon petit-bébé 440 00:17:02,520 --> 00:17:03,822 si je suis à nouveau arrêté. 441 00:17:04,639 --> 00:17:07,884 Hé, est-ce que j'ai le temps d'y aller la salle de bain avant mon scan ? 442 00:17:07,909 --> 00:17:09,883 Euh... Bien sûr. Je vais vous montrer où c'est. 443 00:17:09,908 --> 00:17:11,529 - Merci. - Mm-hmm. 444 00:17:11,667 --> 00:17:15,429 Donc, vous ne pouvez pas imaginer faire de bonnes choses pour les gens ? 445 00:17:15,454 --> 00:17:17,353 Alors tu ne peux pas être médecin. 446 00:17:17,604 --> 00:17:19,270 Je vais vous dire ce dont vous avez besoin... 447 00:17:19,295 --> 00:17:21,055 Où sont ces foutues coupelles urinaires ? 448 00:17:21,080 --> 00:17:23,032 Euh, le lit 4 est entièrement enregistré. 449 00:17:23,170 --> 00:17:24,655 Dois-je lui dire que tu seras là 450 00:17:24,680 --> 00:17:27,752 après avoir pris ta colère sur ces compresses de gaze ? 451 00:17:27,890 --> 00:17:30,513 Sa philosophie est de « guérir avec amour ». 452 00:17:30,538 --> 00:17:33,180 L'amour ne guérit pas. La science guérit. 453 00:17:33,205 --> 00:17:36,381 - La médecine et les médecins qualifiés guérissent. - 100%. 454 00:17:36,406 --> 00:17:38,220 - De quoi parle-t-on ? - [EXPIRE FORTEMENT] 455 00:17:38,245 --> 00:17:41,465 Richard m'a remplacé par Sydney Heron. 456 00:17:42,141 --> 00:17:44,260 Sydney Héron. Nous étions dans la même classe de résidence. 457 00:17:44,285 --> 00:17:45,839 Elle a accueilli mes stagiaires quand j'étais enceinte 458 00:17:45,864 --> 00:17:47,401 et je les ai ralentis 459 00:17:47,426 --> 00:17:51,361 avec positivité et sourires et... et des papillons. 460 00:17:51,500 --> 00:17:53,442 Cela semble... maléfique ? 461 00:17:53,467 --> 00:17:56,203 C'est moi qui les ai eu les habitants retrouvent la forme. 462 00:17:56,228 --> 00:17:58,664 Je suis devenu résident en chef 463 00:17:58,689 --> 00:18:01,208 et je suis resté pour être titulaire ici 464 00:18:01,233 --> 00:18:03,430 alors qu'elle prenait un emploi en Floride. 465 00:18:04,867 --> 00:18:07,007 - Floride ! - Ouais, mais tu as ta clinique, 466 00:18:07,032 --> 00:18:08,035 vos idées de recherche. 467 00:18:08,059 --> 00:18:10,649 Ne jette pas mes mots revenez à moi, Ben Warren. 468 00:18:13,867 --> 00:18:16,490 Ndugu fait un rapide consulter. Il nous retrouvera au CT. 469 00:18:16,628 --> 00:18:19,537 D'accord. je suis surpris de à bientôt avec nous, Schmitt. 470 00:18:19,562 --> 00:18:20,919 Vous avez passé la plupart de votre temps 471 00:18:20,943 --> 00:18:23,576 - avec le Dr Beltran. - Euh, c'est vrai. 472 00:18:23,601 --> 00:18:27,172 Euh, je pourrais en fait réévaluer les pédiatres. 473 00:18:27,508 --> 00:18:29,236 Réévaluer ? 474 00:18:29,261 --> 00:18:31,885 Je pourrais vouloir garder mon les options s'ouvrent un peu. 475 00:18:32,023 --> 00:18:34,646 Peut-être rester en chirurgie générale comme toi. 476 00:18:34,671 --> 00:18:37,900 Schmitt, tu es un cinquième année et un résident en chef. 477 00:18:38,038 --> 00:18:39,661 Vous devez être clair sur ce que vous voulez, 478 00:18:39,686 --> 00:18:41,619 ou personne ne te prendra au sérieux. 479 00:18:41,757 --> 00:18:45,507 Compris. Monsieur, je viens je veux m'assurer que... 480 00:18:45,532 --> 00:18:47,738 [LE MONITEUR BIP SAUVAGE] 481 00:18:47,763 --> 00:18:49,523 La poitrine gauche est pleine de sang. 482 00:18:49,661 --> 00:18:51,156 Il en a plus hypertendu et tachy. 483 00:18:51,180 --> 00:18:52,768 Nous allons l'emmener directement au bloc opératoire. 484 00:18:52,793 --> 00:18:53,951 Je biperai Ndugu en chemin. 485 00:18:53,976 --> 00:18:58,877 ♪ 486 00:19:01,510 --> 00:19:03,512 [CHASSES DE TOILETTES À DISTANCE] 487 00:19:03,537 --> 00:19:06,421 Excusez-moi. Il y a deux policiers officiers dans la salle d'examen. 488 00:19:06,446 --> 00:19:07,723 Ils veulent parler à ma mère. 489 00:19:07,748 --> 00:19:10,174 Après qu'elle ait fini dans la salle de bain, nous l'emmènerons en radiologie. 490 00:19:10,199 --> 00:19:12,500 - Ils pourront lui parler après ça. - Ses résultats sont-ils revenus ? 491 00:19:12,525 --> 00:19:15,075 D'après ses laboratoires, elle le sang coagule trop lentement, 492 00:19:15,100 --> 00:19:17,397 donc nous aimerions Admettez-la pour observation. 493 00:19:17,422 --> 00:19:19,597 Et elle devrait vraiment parler à son médecin traitant 494 00:19:19,622 --> 00:19:21,797 - sur la gestion de ses anticoagulants. - [Raillements] Bonne chance. 495 00:19:21,822 --> 00:19:23,651 Ma mère est plus inquiète avec Puget Sound 496 00:19:23,676 --> 00:19:25,657 et sa population de zooplancton que sa propre santé. 497 00:19:25,682 --> 00:19:28,167 Elle n'a pas tort. C'est ce que mange le saumon. 498 00:19:28,424 --> 00:19:30,504 C'est comme un tout chose. J'ai lu à ce sujet. 499 00:19:30,643 --> 00:19:32,576 Depuis combien de temps est-elle dans la salle de bain ? 500 00:19:32,601 --> 00:19:35,155 ♪ 501 00:19:35,180 --> 00:19:37,373 Maman ? Maman! 502 00:19:37,398 --> 00:19:39,987 - Êtes-vous d'accord? - SIMONE : Mme Gallagher ? 503 00:19:40,125 --> 00:19:45,061 Elle n'aurait pas pu... disparaître. 504 00:19:45,269 --> 00:19:48,479 Ou... peut-être qu'elle aurait pu ? 505 00:19:49,646 --> 00:19:51,472 Elle grimpa au plafond. 506 00:19:59,904 --> 00:20:01,847 Votre assistante n'est pas à son bureau. 507 00:20:02,659 --> 00:20:04,281 Je suis sûr qu'elle appellerait la sécurité. 508 00:20:05,851 --> 00:20:08,736 - Je suis ici par respect pour Jackson. - [GÉMISSEMENTS] 509 00:20:09,164 --> 00:20:10,993 Catherine ? Catherine ! 510 00:20:11,018 --> 00:20:13,849 Bon sang! Catherine ! 511 00:20:13,987 --> 00:20:15,851 Catherine. 512 00:20:15,989 --> 00:20:17,347 Catherine ! 513 00:20:26,076 --> 00:20:27,359 Pourquoi n'es-tu pas au bloc opératoire ? 514 00:20:27,384 --> 00:20:30,356 Parce que je cherche notre le doigt du patient... index, main droite. 515 00:20:30,381 --> 00:20:31,813 Je ne peux pas croire le un gars qui a perdu un chiffre 516 00:20:31,837 --> 00:20:33,434 J'ai obtenu un score plus élevé que moi à l'ABSITE. 517 00:20:33,459 --> 00:20:35,177 Je ne l'ai pas perdu. 518 00:20:35,202 --> 00:20:37,301 Notre patient l'a fait quand il a traversé le pare-brise. 519 00:20:37,325 --> 00:20:39,638 - Aide-moi à chercher. - Ne peut pas. Je cherche le téléphone de Ian. 520 00:20:39,663 --> 00:20:41,788 - Le doigt l'emporte sur le téléphone. - Je vais te donner un doigt. 521 00:20:41,813 --> 00:20:43,021 As-tu toujours été un connard, 522 00:20:43,046 --> 00:20:44,756 ou est-ce que ça a commencé quand cette fille t'a quitté ? 523 00:20:44,937 --> 00:20:47,285 - De quoi parles-tu? - Ta fiancée. 524 00:20:47,310 --> 00:20:48,449 Molly, n'est-ce pas ? 525 00:20:48,474 --> 00:20:50,146 Ex-fiancé. Et elle ne m'a pas quitté. 526 00:20:51,546 --> 00:20:52,972 Vous savez quoi? Oublier J'ai déjà dit n'importe quoi. 527 00:20:52,996 --> 00:20:54,849 [SOUPIRS] 528 00:20:54,874 --> 00:20:56,531 Ah ! 529 00:20:57,296 --> 00:20:59,022 [RIRES] 530 00:20:59,613 --> 00:21:00,771 Au revoir, perdant. 531 00:21:02,972 --> 00:21:04,613 Nous avons essayé de tout suivre les différents itinéraires 532 00:21:04,638 --> 00:21:06,709 elle aurait pu prendre, mais la sécurité permettra seulement 533 00:21:06,734 --> 00:21:07,943 entretien au plafond, donc... 534 00:21:07,968 --> 00:21:09,625 Alors, est-ce qu'ils regardent au plafond ? 535 00:21:10,364 --> 00:21:11,987 Quel est exactement le protocole ? 536 00:21:12,287 --> 00:21:14,604 Les patients restent généralement au sol. 537 00:21:14,716 --> 00:21:17,410 Lacey. Lacey. Je veux... D'accord. 538 00:21:17,572 --> 00:21:20,439 - Je veux que tu essaies de rester calme, d'accord ? - Mhm. 539 00:21:20,464 --> 00:21:23,243 D'accord? Gardons ce bébé est en sécurité, non ? 540 00:21:23,268 --> 00:21:25,668 Alors ce qu'ils essaient de faire dis qu'il n'y a pas de protocole 541 00:21:25,693 --> 00:21:27,178 parce que cela n'est jamais arrivé auparavant. 542 00:21:27,203 --> 00:21:30,156 Ce qui est étrange parce que des choses étranges se produisent souvent ici. 543 00:21:30,181 --> 00:21:33,046 Mais nous la retrouverons. 544 00:21:33,297 --> 00:21:35,989 Alors asseyez-vous. Respirations profondes. Ouais? 545 00:21:36,014 --> 00:21:37,795 [RESPIRATION PROFONDE] 546 00:21:37,820 --> 00:21:40,581 Bien. Super. 547 00:21:40,801 --> 00:21:42,872 [ANNONCE INDISTINCT PAR INTERPHONE] 548 00:21:43,529 --> 00:21:45,044 D'accord. Maintenant... 549 00:21:45,069 --> 00:21:46,777 Nous allons continuer à chercher. Je pense que je vais aller à gauche. 550 00:21:46,801 --> 00:21:47,800 Je le jure, nous n'en avions aucune idée... 551 00:21:47,825 --> 00:21:49,964 Whoa, qui d'autre était nerveux à propos du début du travail ? 552 00:21:49,989 --> 00:21:51,340 C'est exactement ce dont nous avons besoin, n'est-ce pas ? 553 00:21:51,365 --> 00:21:53,927 Un bébé dans le hall et Grand-mère au plafond. 554 00:21:54,333 --> 00:21:57,716 Je vais donc vous transmettre le plan d'hôpital que j'ai reçu. 555 00:21:57,741 --> 00:22:00,245 Et aussi, j'ai émis un alerte à l'échelle de l'hôpital, alors... 556 00:22:00,270 --> 00:22:01,789 C'est... c'est ça ? 557 00:22:01,814 --> 00:22:04,077 Tu ne vas pas te fâcher ou nous crier dessus ? 558 00:22:04,102 --> 00:22:07,105 Crier? Oh. Comme c'est idiot. Non, allez-y. 559 00:22:08,796 --> 00:22:11,231 - Je préférais crier. - Évidemment. 560 00:22:11,659 --> 00:22:13,109 [Les moniteurs émettent des bips sauvages] 561 00:22:13,431 --> 00:22:16,227 LEVI : Je ne vois pas comment se coller à un train 562 00:22:16,252 --> 00:22:19,358 ou... bloquer un pont sauvez-nous du changement climatique. 563 00:22:19,383 --> 00:22:21,094 Tu dis ça au les gens qui ont défilé 564 00:22:21,119 --> 00:22:23,500 l'Edmond Pettus Pont pour les droits civiques. 565 00:22:23,751 --> 00:22:25,063 Agrafeuse GIA, Bokhee. 566 00:22:25,088 --> 00:22:27,341 C'est un argument convaincant point, et je m'en excuse. 567 00:22:27,366 --> 00:22:29,379 LIEN : Des recherches ont montré que beaucoup de maladies infantiles 568 00:22:29,403 --> 00:22:31,726 cela aurait pu être causé par certains type d’exposition environnementale. 569 00:22:31,750 --> 00:22:33,727 Contaminants, pesticides, solvants. 570 00:22:33,752 --> 00:22:35,774 Nous avons la solution pour prévenir la douleur et la perte, 571 00:22:35,799 --> 00:22:38,044 mais au lieu de cela, nous avons juste continuez à aggraver les choses. 572 00:22:38,069 --> 00:22:39,629 - Je m'excuse encore. - WINSTON : Très bien. 573 00:22:39,654 --> 00:22:41,449 Nous avons agrafé les saignements pulmonaires, 574 00:22:41,474 --> 00:22:43,944 ligaturé l'intercostal artère, a même serré le hile. 575 00:22:43,969 --> 00:22:45,635 Il saigne toujours. D'où ça vient ? 576 00:22:45,660 --> 00:22:48,500 Ça doit être veineux. À venir d'en haut. La sous-clavière ? 577 00:22:48,525 --> 00:22:50,005 Non, c'est trop au nord. 578 00:22:50,030 --> 00:22:52,255 La clavicule déplacée une fracture aurait pu le blesser. 579 00:22:53,220 --> 00:22:54,669 Bien. Bien. Vérifions. 580 00:22:54,694 --> 00:22:56,129 D'accord, Schmitt, rétractons-nous le poumon à l'écart 581 00:22:56,154 --> 00:22:58,087 pour qu'on puisse voir, d'accord ? 582 00:22:58,239 --> 00:23:01,065 Ah, ça là. Voir cette fracture de la plèvre ? 583 00:23:01,090 --> 00:23:03,230 Maintenant, ce doit être la veine sous-clavière. 584 00:23:03,313 --> 00:23:05,724 Très bien. Euh, pince. Liaisons. 585 00:23:05,749 --> 00:23:07,579 Non, non, non, tu ne le feras pas obtenez suffisamment d'accès ici. 586 00:23:07,604 --> 00:23:09,534 Tu vas devoir faire un incision sous-clavière plus haut. 587 00:23:09,559 --> 00:23:10,798 Le patient saigne. 588 00:23:10,823 --> 00:23:13,447 je n'en fais pas un autre incision. Serrer. Maintenant. 589 00:23:13,472 --> 00:23:16,855 ♪ 590 00:23:17,219 --> 00:23:19,428 Bon sang. Je n'arrive pas à obtenir une visualisation complète. 591 00:23:19,453 --> 00:23:22,086 Comme je l'ai dit, c'est impossible de cette approche. 592 00:23:22,111 --> 00:23:24,596 ♪ 593 00:23:24,734 --> 00:23:25,918 Très bien, je vais faire une incision sous-clavière, 594 00:23:25,942 --> 00:23:27,539 mais nous devons aller vite, 595 00:23:27,564 --> 00:23:28,956 et j'ai besoin de l'aide de tout le monde réséquer la clavicule. 596 00:23:28,981 --> 00:23:30,844 Alors emballons-le et repositionnons-le. 597 00:23:30,880 --> 00:23:34,262 ♪ 598 00:23:35,205 --> 00:23:36,068 [GÉMISSEMENTS] 599 00:23:36,456 --> 00:23:38,137 Avez-vous mal ? 600 00:23:39,052 --> 00:23:40,380 Ce qui s'est passé? 601 00:23:40,405 --> 00:23:41,889 Vous vous êtes effondré. 602 00:23:42,043 --> 00:23:44,701 Le scanner montre un syndrome subaigu de Budd Chiari. 603 00:23:44,823 --> 00:23:47,490 Vous avez un caillot de sang votre veine hépatique et votre VCI 604 00:23:47,515 --> 00:23:50,364 en raison de l'hypercoagulabilité état de votre cancer. 605 00:23:51,458 --> 00:23:55,379 - As-tu appelé Jackson ou Richard ? - Pas encore. 606 00:23:55,403 --> 00:23:56,923 D'accord, alors. 607 00:23:56,949 --> 00:23:59,811 Je dois te démarrer sur les anticoagulants. 608 00:24:00,331 --> 00:24:01,711 Je veux commencer une perfusion d'héparine, 609 00:24:01,736 --> 00:24:03,911 et nous ferons quelques tests et fais encore quelques laboratoires 610 00:24:03,936 --> 00:24:06,095 et vois si tu es candidat pour une procédure TIPS. 611 00:24:06,120 --> 00:24:08,600 Vous ne prendrez que de l'héparine, rien de plus. 612 00:24:08,625 --> 00:24:12,077 Je ne poursuis aucun traitements invasifs. 613 00:24:12,161 --> 00:24:14,818 Je sais. Vous pourriez avoir une insuffisance hépatique. 614 00:24:14,843 --> 00:24:16,657 Et la tumeur sur votre colonne vertébrale ? 615 00:24:16,682 --> 00:24:19,005 Le savez-vous ? Je l'ai vu sur vos scans. 616 00:24:19,030 --> 00:24:21,239 Je le sais. 617 00:24:21,377 --> 00:24:22,999 Mais ce n’est pas le cas de Richard et Jackson. 618 00:24:23,250 --> 00:24:25,494 Et tu ne vas pas leur dire. 619 00:24:25,519 --> 00:24:28,349 ♪ 620 00:24:28,432 --> 00:24:30,706 Hé, euh, Heron a bipé moi, j'ai dit que tu avais besoin d'aide 621 00:24:30,731 --> 00:24:32,388 à la recherche d'un patient. 622 00:24:32,413 --> 00:24:33,661 C'est bon. 623 00:24:34,744 --> 00:24:37,161 - Je comprends. - Quoi? 624 00:24:37,186 --> 00:24:38,247 Chicago. 625 00:24:39,815 --> 00:24:40,850 Tu devrais y aller. 626 00:24:41,129 --> 00:24:43,821 Quoi que toi et moi soyons ou... étions... 627 00:24:43,846 --> 00:24:47,298 La sécurité pense qu'elle est allée vers le sud. 628 00:24:47,323 --> 00:24:49,276 Not-Bailey a dit un patient était au plafond. 629 00:24:49,301 --> 00:24:51,736 S'il vous plaît, dites-moi qu'il y a une traduction pour cela. 630 00:24:51,761 --> 00:24:53,591 Il y a un patient au plafond. 631 00:24:53,616 --> 00:24:55,859 J'ai passé toute ma journée à la recherche de personnes et de doigts. 632 00:24:55,981 --> 00:24:58,021 - Millin aime probablement Heron. - Pourquoi tu dis ça ? 633 00:24:58,138 --> 00:24:59,839 Eh bien, elle guérit avec l'amour. Médite probablement. 634 00:24:59,863 --> 00:25:02,289 - Elle n'est pas traditionnelle. - Non, elle m'a touché les cheveux. 635 00:25:02,314 --> 00:25:04,627 Personne ne devrait toucher les cheveux. Bailey me manque. 636 00:25:04,652 --> 00:25:06,673 - Moi aussi. - Adams nous a mis dans ce pétrin. 637 00:25:06,698 --> 00:25:07,938 Bailey le défendait. 638 00:25:08,044 --> 00:25:09,504 Certainement pas. Elle était debout pour nous tous. 639 00:25:09,528 --> 00:25:10,978 Et je n’ai jamais demandé à personne de faire ça. 640 00:25:11,003 --> 00:25:13,109 - Ah, eh bien, Griffith l'a fait. - Tout le monde peut-il se taire 641 00:25:13,336 --> 00:25:15,200 et trouver le patient ? 642 00:25:15,362 --> 00:25:16,846 Ça ira plus vite si on se sépare. 643 00:25:16,984 --> 00:25:18,054 Procurez-vous des balais. 644 00:25:18,192 --> 00:25:23,922 ♪ 645 00:25:24,060 --> 00:25:29,790 ♪ 646 00:25:30,041 --> 00:25:31,767 Griffith, j'ai travaillé avec cet hôpital 647 00:25:31,792 --> 00:25:34,770 assez longtemps pour savoir à peine quelqu'un utilise ce placard, 648 00:25:34,795 --> 00:25:36,693 et rien de ce que je prends ne sera manqué. 649 00:25:36,831 --> 00:25:39,809 - Nous avons perdu un patient. - Eh bien, les pertes viennent avec le travail. 650 00:25:39,834 --> 00:25:41,880 Non, non, non, elle n'est... pas morte. 651 00:25:41,905 --> 00:25:43,489 Nous ne savons littéralement pas où elle est. 652 00:25:43,514 --> 00:25:46,763 [Raillements] Ce n'est plus mon problème. 653 00:25:48,887 --> 00:25:50,234 Ça devrait l'être. 654 00:25:50,259 --> 00:25:53,193 ♪ 655 00:25:53,331 --> 00:25:54,918 Pourquoi ne vous battez-vous pas pour votre travail ? 656 00:25:55,059 --> 00:25:57,241 Est-ce si facile de partir après tout 657 00:25:57,266 --> 00:25:58,427 tu en as fini avec nous ? 658 00:25:58,452 --> 00:26:00,591 Pourquoi tu ne frappes pas aux portes ? 659 00:26:00,615 --> 00:26:01,934 Cris? Je pensais que tu croyais en nous. 660 00:26:01,959 --> 00:26:03,410 - Je pensais... - [CRAPANT] 661 00:26:03,548 --> 00:26:06,177 - [WANDA, ÉTOUFFÉE] : Allo ?! Excusez-moi! - Oh mon Dieu. 662 00:26:06,202 --> 00:26:10,184 - Oh, putain non. - Bonjour? Un peu d'aide, s'il vous plaît ? 663 00:26:13,930 --> 00:26:15,704 - La sécurité est en route. - Qu'ont-ils dit ? 664 00:26:15,729 --> 00:26:18,024 - Ils ont surtout ri. - [WANDA, ÉTOUFFÉE] : Je suis vraiment désolée. 665 00:26:18,049 --> 00:26:20,352 J'ai juste... j'ai vu le la police, et je suis devenu tellement nerveux 666 00:26:20,377 --> 00:26:22,966 et je pensais que ce serait le cas mène directement à la pièce suivante, 667 00:26:22,991 --> 00:26:24,751 mais ensuite je suis tombé quelque chose dans le noir, 668 00:26:24,776 --> 00:26:26,546 et j'ai atterri, coincé entre les murs. 669 00:26:26,571 --> 00:26:28,239 D'accord, nous recevons de l'aide. Wanda. Accrochez-vous bien. 670 00:26:28,263 --> 00:26:29,800 D'accord. C'est juste que... j'ai vraiment besoin de faire pipi. 671 00:26:29,825 --> 00:26:31,793 et il devient de plus en plus difficile de respirer. 672 00:26:31,818 --> 00:26:34,226 - Oh, tu es claustrophobe ?! - Elle pourrait saigner. 673 00:26:34,250 --> 00:26:35,424 - Son cou est... - Quoi ? 674 00:26:35,448 --> 00:26:36,661 Elle a subi un traumatisme contondant au cou. 675 00:26:36,685 --> 00:26:37,962 Elle a eu une petite contusion. 676 00:26:37,987 --> 00:26:39,707 Elle a disparu avant nous avons pu la scanner. 677 00:26:39,732 --> 00:26:41,768 Elle prend des anticoagulants d'une histoire de TVP. 678 00:26:41,793 --> 00:26:45,280 D'accord. Hématome en expansion du cou pourrait fermer ses voies respiratoires. 679 00:26:45,305 --> 00:26:46,911 - [FORT BRUIT] - Wanda ? Wanda ? 680 00:26:46,936 --> 00:26:48,397 - JULES : Elle s'est effondrée ? - Dire quelque chose. 681 00:26:48,421 --> 00:26:50,407 - Oh mon Dieu. - Oh! Bon sang! Oh! Salut, Millin. 682 00:26:50,432 --> 00:26:53,055 Euh, prends un chariot de secours. Yasuda, bénéficiez de la maintenance maintenant ! 683 00:26:53,080 --> 00:26:56,014 - Qu'est-ce que... ? Oh. - Wanda ? 684 00:26:56,039 --> 00:26:58,095 - Non. Euh... - Wanda, tu m'entends ? 685 00:26:58,120 --> 00:27:01,167 [GASPS] Oh, bien, bien, bien. D'accord. Écartez-vous. 686 00:27:01,192 --> 00:27:02,504 À l'écart ! 687 00:27:02,544 --> 00:27:05,492 [CRAPANT] 688 00:27:06,162 --> 00:27:09,002 Tu sais, tu ne le fais vraiment pas Je dois attendre avec moi, Dr Grey. 689 00:27:09,027 --> 00:27:12,040 Okay, eh bien, alors je devrais va juste le dire à Jackson 690 00:27:12,065 --> 00:27:14,205 pour regarder votre héparine couler. 691 00:27:14,343 --> 00:27:16,069 Richard devrait le savoir aussi. 692 00:27:16,207 --> 00:27:18,036 Je leur dirai quand je serai prêt. 693 00:27:18,088 --> 00:27:19,642 Quand est-ce que ce sera ? 694 00:27:19,741 --> 00:27:21,363 - Quand ton foie tombe en panne ? - [RAILLES] 695 00:27:21,626 --> 00:27:23,179 Ou quand vous avez besoin d’une greffe ? 696 00:27:23,204 --> 00:27:26,227 Quel cancer à un stade avancé Le patient a un nouveau foie, hein ? 697 00:27:26,252 --> 00:27:27,532 C'est pourquoi vous devriez considérer 698 00:27:27,557 --> 00:27:29,506 laissez-moi faire l'opération pour ce caillot. 699 00:27:29,531 --> 00:27:32,119 Pouvons-nous simplement laisser l'héparine avez-vous une chance de travailler, s'il vous plaît ? 700 00:27:32,144 --> 00:27:34,859 Cela ne ferait pas de mal d’anticiper. 701 00:27:35,778 --> 00:27:39,161 Savez-vous combien de travail planifier sa propre mort, c'est ? 702 00:27:39,186 --> 00:27:41,732 Et je ne fais pas que parler à propos du choix d'un cercueil 703 00:27:41,757 --> 00:27:43,105 ou rédiger un testament. 704 00:27:43,130 --> 00:27:44,763 je parle de faire le point sur sa vie 705 00:27:44,787 --> 00:27:45,971 et en m'assurant que tu as tout fait 706 00:27:45,995 --> 00:27:47,169 tu veux en faire. 707 00:27:47,338 --> 00:27:48,995 J'y pense tous les jours, 708 00:27:49,020 --> 00:27:51,562 et quand je le fais, il y a deux choses que je sais. 709 00:27:52,519 --> 00:27:55,359 Ma famille est parfaite, surtout mon petit-bébé... 710 00:27:56,513 --> 00:27:59,240 et je ne suis pas prêt à rester à l'écart. 711 00:27:59,457 --> 00:28:02,184 Catherine Fox, vous avez eu une carrière extraordinaire. 712 00:28:02,509 --> 00:28:05,581 - Que veux-tu de plus ? - Que veux-tu de plus ? 713 00:28:06,568 --> 00:28:09,649 Plus il y a d'opérations chirurgicales et procédures invasives que je reçois, 714 00:28:09,674 --> 00:28:11,435 plus ils définissent qui je suis. 715 00:28:11,686 --> 00:28:14,007 Je veux que les gens se souviennent mon nom à cause de 716 00:28:14,304 --> 00:28:16,035 les progrès que j'ai faits en médecine, 717 00:28:16,067 --> 00:28:18,175 pour les risques que j'ai pris pour sauver des vies, 718 00:28:18,200 --> 00:28:19,960 pour les premières que j'ai réalisées. 719 00:28:19,985 --> 00:28:24,312 Je penserais à toi de tous les gens comprendraient ça. 720 00:28:25,320 --> 00:28:28,242 - Alors ferme ta bouche. - Et si je ne le fais pas ? 721 00:28:28,555 --> 00:28:31,731 Alors toi et tes amis vous ne récupérerez jamais votre emploi. 722 00:28:31,869 --> 00:28:33,578 Vous me menacez pour votre santé ? 723 00:28:34,561 --> 00:28:36,563 J'ai fait chanter des gens... 724 00:28:36,814 --> 00:28:38,540 sur beaucoup moins. 725 00:28:38,565 --> 00:28:39,946 [CLAQUEMENT] 726 00:28:40,084 --> 00:28:42,293 SIMONE : Tu la vois déjà ? 727 00:28:42,318 --> 00:28:45,148 J'ai le chariot de secours. 728 00:28:45,376 --> 00:28:47,757 Oh! Je la vois ! 729 00:28:48,032 --> 00:28:49,275 Ahh, elle est inconsciente. 730 00:28:49,300 --> 00:28:51,114 D'accord, d'accord, nous devons y aller. 731 00:28:51,139 --> 00:28:53,003 Allez, allez. 732 00:28:53,028 --> 00:28:55,593 Très bien, nous arrivons, Wanda ! 733 00:28:55,715 --> 00:28:58,822 L'entretien est là ! Allez, allons-y. 734 00:28:59,117 --> 00:29:03,176 - Salut. Elle est ici. - [OUTILS VOURDIMENT] 735 00:29:03,201 --> 00:29:05,410 ♪ 736 00:29:05,435 --> 00:29:09,335 Est-ce qu'il va bien ? Le gars, c'est... sa famille est-elle déjà là ? 737 00:29:09,490 --> 00:29:12,217 Je ne suis pas sûr, mais je peux vérifier. 738 00:29:12,370 --> 00:29:15,059 Je... viens de devenir junior équipe de tennis universitaire 739 00:29:15,084 --> 00:29:17,639 et nous avons un match mercredi. 740 00:29:17,777 --> 00:29:19,757 Le bal des étudiants de deuxième année aura lieu samedi. 741 00:29:21,249 --> 00:29:23,632 Ce type ne survivra peut-être pas, et je... 742 00:29:24,508 --> 00:29:26,889 je ne peux rien faire plus jamais s'il ne peut pas. 743 00:29:28,521 --> 00:29:31,248 Tu peux. Vous récupérerez le raquette, enfilez la combinaison, 744 00:29:31,273 --> 00:29:32,964 ou reprendre le volant, 745 00:29:32,989 --> 00:29:34,562 et tu mettras un pied devant l'autre. 746 00:29:34,587 --> 00:29:37,806 Et ça va être nul pendant un moment, 747 00:29:37,831 --> 00:29:39,281 mais... 748 00:29:39,567 --> 00:29:41,914 ça finira par moins chier. 749 00:29:42,688 --> 00:29:46,968 Écoute, je sais que ça a l'air froid, mais c'est la vie. 750 00:29:49,395 --> 00:29:52,915 - Tu penses vraiment ça ? - Je fais. 751 00:29:54,503 --> 00:29:57,333 ♪ 752 00:29:57,472 --> 00:29:59,197 ♪ Ouais, je sais ce que tu ressens ♪ 753 00:29:59,335 --> 00:30:02,269 - ♪ Je peux le voir dans tes yeux ♪ - Bien. Merci. 754 00:30:02,408 --> 00:30:03,823 Le pouls est faible, mais il est là. 755 00:30:04,062 --> 00:30:06,927 D'accord. Elle a besoin d'une voie respiratoire tout de suite. Tube s'il vous plaît. 756 00:30:06,964 --> 00:30:08,206 JULES : Là-dessus. 757 00:30:08,231 --> 00:30:10,303 - Bien. Merci. - Et voilà. 758 00:30:10,554 --> 00:30:13,142 - ♪ Je sais que ça te hante ♪ - Bien, bien, bien, bien. 759 00:30:13,280 --> 00:30:15,282 Ahh, allez, allez. Bon sang. 760 00:30:15,307 --> 00:30:17,398 C'est trop de compression. Je ne pourrai pas l'introduire. 761 00:30:17,423 --> 00:30:19,261 Nous devons décompresser l'hématome. 762 00:30:19,286 --> 00:30:22,886 Millin, bétadine. Griffith, soyez prêt à panser la plaie. 763 00:30:22,911 --> 00:30:24,637 Yasuda, oxygène. 764 00:30:24,662 --> 00:30:27,250 - ♪ Si ton feu s'éteint ♪ - Un bistouri. Tu es prêt ? 765 00:30:27,502 --> 00:30:30,712 ♪ Je vais le garder allumé de ce côté de la ville ♪ 766 00:30:30,787 --> 00:30:34,307 ♪ Et je marcherai avec tu es sur le point de sortir ♪ 767 00:30:34,509 --> 00:30:38,271 Oh, mon Dieu. [EXPIRE FORTEMENT] 768 00:30:38,409 --> 00:30:40,963 - Frappez-la. Paquet. - D'accord. 769 00:30:40,988 --> 00:30:43,266 Nous devons l'emmener au bloc opératoire. 770 00:30:43,518 --> 00:30:45,392 WINSTON : Il devient aussi hypotendu. Nous devons agir vite. 771 00:30:45,416 --> 00:30:47,176 LIEN : Très bien. Retrait de la clavicule. 772 00:30:47,314 --> 00:30:49,234 ♪ Alors j'aurai raison ici quand tu viens ♪ 773 00:30:49,259 --> 00:30:51,052 Très bien, très bien. Je vois la blessure. 774 00:30:51,077 --> 00:30:53,666 - Pince. - ♪ Ouais, je serai là ♪ 775 00:30:53,691 --> 00:30:56,003 - Et voilà. - ♪ Je serai là ♪ 776 00:30:56,254 --> 00:30:57,946 Très bien, le saignement s'est arrêté. 777 00:30:58,084 --> 00:30:59,716 Nous avons un contrôle vasculaire proximal. 778 00:30:59,741 --> 00:31:02,813 - 5-0 proline. - ♪ Ouais, ouais ♪ 779 00:31:02,951 --> 00:31:06,186 Dr Webber, vous avez attrapé le saignement. Pourquoi ne fais-tu pas les honneurs ? 780 00:31:06,437 --> 00:31:08,059 Non, allez-y. Vous y êtes déjà. 781 00:31:08,084 --> 00:31:09,603 Non, non, j'insiste. 782 00:31:09,854 --> 00:31:11,615 ♪ 783 00:31:11,753 --> 00:31:17,034 ♪ Alors, ressens-le et ressens vas-y et cède ♪ 784 00:31:17,172 --> 00:31:20,071 Tu veux rester à l'intérieur chirurgie générale, Schmitt ? 785 00:31:20,096 --> 00:31:22,789 - Il est temps d'intervenir. - ♪ ... ce n'est pas quelque chose qu'on te donne ♪ 786 00:31:23,040 --> 00:31:24,835 Faisons-le. 787 00:31:24,860 --> 00:31:28,227 J'ai trouvé le doigt ! Euh, eh bien, Kwan l'a fait, mais c'est ici. 788 00:31:28,252 --> 00:31:30,392 - Continue, Schmitt. - C'est trop tard. 789 00:31:31,886 --> 00:31:35,683 - ♪ Et si ton feu s'éteint ♪ - Allons-y. 790 00:31:35,708 --> 00:31:38,271 Hé, euh, nous devions décompresser l'hématome. 791 00:31:38,296 --> 00:31:40,929 Ses sats ont augmenté au cours des trois dernières minutes, 792 00:31:40,954 --> 00:31:44,174 mais elle a besoin d'un cou formel exploration et fermeture dans la salle d’opération. 793 00:31:44,199 --> 00:31:46,047 - Bon, on y va directement. - Ouais. 794 00:31:46,072 --> 00:31:48,454 Un merci spécial pour votre aide mes stagiaires, Miranda. 795 00:31:48,479 --> 00:31:50,569 Ouais, tu peux y aller maintenant. Ouais, je l'ai eu d'ici. 796 00:31:50,594 --> 00:31:54,909 ♪ Et si ton feu s'éteint ♪ 797 00:31:54,934 --> 00:31:57,764 ♪ Alors j'aurai raison ici quand tu viens ♪ 798 00:31:57,940 --> 00:31:59,666 ♪ Ouais, je serai là ♪ 799 00:32:12,424 --> 00:32:13,770 Je suis désolé pour la planète. 800 00:32:15,505 --> 00:32:17,335 Désolé pour votre ABSITE. 801 00:32:17,715 --> 00:32:18,992 Bon sang, Jo. 802 00:32:20,648 --> 00:32:24,652 Kyler Murray, neuvième au classement général choix au repêchage de 2018 803 00:32:24,677 --> 00:32:27,093 par les A... le voltigeur en haut à gauche, 804 00:32:27,118 --> 00:32:32,503 mais aussi... le numéro un au classement général choix pour les Cardinals de l'Arizona. 805 00:32:33,443 --> 00:32:35,272 Les cardinaux, c'est le football. 806 00:32:35,594 --> 00:32:37,700 - D'accord. - D'accord, euh... 807 00:32:37,725 --> 00:32:41,358 prenez le Quidditch. Harry, c'est lui le chercheur. 808 00:32:41,383 --> 00:32:44,436 Mais il n'y a aucune raison pour qu'il ne pouvait pas aussi être un chasseur. 809 00:32:44,983 --> 00:32:46,950 Ils volent tous avec des balais. Ils tous s'entraînent de la même manière. 810 00:32:46,975 --> 00:32:49,345 Il ne le sait peut-être même pas mais s'il a les compétences 811 00:32:49,370 --> 00:32:51,027 pour essayer une position différente. 812 00:32:53,163 --> 00:32:54,820 Tu seras un bon père. 813 00:32:54,993 --> 00:32:56,305 [RIRES] Je le suis déjà. 814 00:32:56,466 --> 00:32:58,192 C'est ce que je voulais dire. 815 00:33:01,990 --> 00:33:04,406 [SONNERIE DE TÉLÉPHONE À DISTANCE] 816 00:33:06,823 --> 00:33:09,218 Hé, as-tu réussi à le rattacher ? 817 00:33:09,494 --> 00:33:11,150 Euh, ça faisait trop longtemps. 818 00:33:11,175 --> 00:33:13,093 Lincoln vient de fermer la plaie avec un lambeau. 819 00:33:15,251 --> 00:33:16,425 Elle m'a sauvé. 820 00:33:19,378 --> 00:33:20,382 Molly. 821 00:33:22,429 --> 00:33:27,335 Quand... quand ma mère était malade, Je me noyais dans le chagrin, 822 00:33:27,360 --> 00:33:29,944 et... elle m'a sorti de là. 823 00:33:31,054 --> 00:33:34,057 Un jour, nous nous sommes engagés dans une vilaine bagarre. 824 00:33:34,288 --> 00:33:38,257 Et... avant que je m'en rende compte, elle est partie. 825 00:33:39,614 --> 00:33:41,280 S-Elle ne l'a même pas fait arriver à l'autoroute 826 00:33:41,305 --> 00:33:42,991 avant d'être heurtée par un conducteur imprudent. 827 00:33:45,275 --> 00:33:47,686 Et... juste comme ça... 828 00:33:48,978 --> 00:33:50,393 J'étais un étranger. 829 00:33:53,076 --> 00:33:54,255 Et je... 830 00:33:56,125 --> 00:33:57,575 Je... je ne pouvais pas rester. 831 00:33:57,667 --> 00:33:59,220 ♪ 832 00:33:59,499 --> 00:34:00,818 Je suis désolé. 833 00:34:02,188 --> 00:34:03,341 Ouais. 834 00:34:04,467 --> 00:34:05,814 Moi aussi. 835 00:34:05,882 --> 00:34:08,919 ♪ Je sais que tu ne l'admettras pas ♪ 836 00:34:09,057 --> 00:34:12,129 ♪ Mais il y a une déchirure dans la page ♪ 837 00:34:12,267 --> 00:34:19,412 ♪ 838 00:34:19,551 --> 00:34:22,519 ♪ Une pause dans le rythme ♪ 839 00:34:22,657 --> 00:34:23,969 ♪ Une histoire dans l'espace ♪ 840 00:34:24,107 --> 00:34:26,350 - Est-ce qu'elle va s'en sortir ? - Elle est. 841 00:34:26,488 --> 00:34:29,284 Nous avons trouvé la source du le saignement et je l'ai arrêté. 842 00:34:29,422 --> 00:34:31,459 Nous reviendrons sur son rétablissement avec elle le matin, 843 00:34:31,597 --> 00:34:36,197 - si vous souhaitez me rejoindre. - ♪ Tu vas me faire du mal ♪ 844 00:34:36,222 --> 00:34:41,676 ♪ J'essaie de ne pas me faire de mal ♪ 845 00:34:41,814 --> 00:34:45,818 Vous avez failli vous faire tuer. Encore. 846 00:34:45,956 --> 00:34:47,855 Vous êtes monté dans un plafond ? 847 00:34:47,993 --> 00:34:49,511 ♪ Je sais déjà ♪ 848 00:34:49,650 --> 00:34:52,514 Je ne veux pas parler de ça maintenant. 849 00:34:52,653 --> 00:34:54,984 Bien sûr que non. [RAILLES] 850 00:34:55,009 --> 00:34:59,216 Vous marchez sur les ponts et criez chez les PDG et lutter contre les énergies fossiles, 851 00:35:00,143 --> 00:35:02,386 mais tu ne parleras même pas à ta propre fille. 852 00:35:02,524 --> 00:35:04,526 ♪ 853 00:35:04,665 --> 00:35:07,184 Je sais que tu essaies de faire pour ce que tu as fait dans le passé, 854 00:35:07,209 --> 00:35:09,513 mais cela devrait m'inclure aussi. 855 00:35:10,360 --> 00:35:12,466 Tu veux une relation avec ta petite-fille. 856 00:35:14,073 --> 00:35:16,824 [PLEURANT] Eh bien, je voulais un relation avec ma mère. 857 00:35:16,849 --> 00:35:19,369 ♪ 858 00:35:19,507 --> 00:35:22,993 ♪ Si tu as peur du message ♪ 859 00:35:23,131 --> 00:35:25,996 ♪ Lâchez prise, vous êtes en sécurité ♪ 860 00:35:26,134 --> 00:35:32,693 ♪ 861 00:35:32,865 --> 00:35:34,235 Wanda est aux soins intensifs. 862 00:35:34,280 --> 00:35:35,560 L’explication de sa blessure était simple. 863 00:35:35,585 --> 00:35:38,068 Nous avons irrigué, ligaturé et... 864 00:35:38,560 --> 00:35:40,193 Le Dr Heron me laisse terminer. 865 00:35:40,670 --> 00:35:42,013 Comme c'est gentil. 866 00:35:42,323 --> 00:35:45,326 ♪ 867 00:35:45,464 --> 00:35:46,974 Et je me suis battu. 868 00:35:47,846 --> 00:35:49,927 Mettre mon travail sur le une ligne pour vous tous ? 869 00:35:49,952 --> 00:35:52,645 C'était moi qui me battais. 870 00:35:52,964 --> 00:35:55,207 Ce qui s'est passé, ce n'est pas de ta faute. 871 00:35:55,232 --> 00:35:59,167 Tu ne peux pas porter celui des autres des choix sur vos épaules. 872 00:35:59,211 --> 00:36:00,661 ♪ Tu gardes moi à bout de bras ♪ 873 00:36:00,686 --> 00:36:02,895 - Hé. - ♪ Quand je sais déjà ♪ 874 00:36:03,240 --> 00:36:04,656 Tu sais toujours où me trouver. 875 00:36:04,794 --> 00:36:08,452 ♪ Tu me tiens à bout de bras ♪ 876 00:36:08,590 --> 00:36:11,628 ♪ Me gardant à bout de bras ♪ 877 00:36:11,766 --> 00:36:16,806 ♪ 878 00:36:16,944 --> 00:36:21,983 ♪ 879 00:36:22,121 --> 00:36:23,873 C'est quoi ce texto urgent ? 880 00:36:24,326 --> 00:36:26,067 Euh, je voulais y aller à propos de l'opération de Charlie 881 00:36:26,091 --> 00:36:27,880 avec vous à nouveau, étape par étape. 882 00:36:28,265 --> 00:36:29,898 Eh bien, j'ai fait quelque chose ça se passe ? Est-ce qu'il va bien ? 883 00:36:29,922 --> 00:36:32,235 Non, il va bien. Il est toujours stable. 884 00:36:32,373 --> 00:36:35,412 - Désolé. J'aurais dû commencer avec ça. - Sans blague. 885 00:36:36,273 --> 00:36:38,482 Écoute, j'ai donné le réparation vasculaire à Schmitt 886 00:36:38,507 --> 00:36:40,406 parce que je ne me sentais pas à la hauteur. 887 00:36:40,431 --> 00:36:43,255 Et je n'ai rien décidé sur mon avenir au bloc opératoire, 888 00:36:44,083 --> 00:36:46,926 mais je ne l'ai tout simplement pas en moi 889 00:36:46,951 --> 00:36:49,710 faire un bilan de compétences ce soir. 890 00:36:49,851 --> 00:36:52,336 Eh bien, ce n'est pas pour vous. C'est pour moi. 891 00:36:54,059 --> 00:36:55,760 Nous savons tous les deux que j'ai été formé par les meilleurs, 892 00:36:55,785 --> 00:36:57,442 mais on m'a appris à opérer 893 00:36:57,467 --> 00:36:59,193 au sein d'une spécialité très spécifique. 894 00:36:59,444 --> 00:37:02,619 Et aujourd'hui, quand quelque chose en dehors de ce champ, ça a mal tourné, 895 00:37:02,644 --> 00:37:05,154 Je n'ai pas reculé vers regardez l’ensemble du tableau. 896 00:37:05,624 --> 00:37:07,523 Je veux que tu m'emmènes à travers tout ça encore 897 00:37:07,548 --> 00:37:11,169 et montre-moi ce que j'ai raté et pourquoi nous l'avons réparé comme nous l'avons fait. 898 00:37:11,919 --> 00:37:16,052 Eh bien, ils ont beaucoup enseigné la chirurgie différemment quand je m’entraînais. 899 00:37:16,802 --> 00:37:18,838 Cela pourrait prendre un certain temps. 900 00:37:19,109 --> 00:37:20,513 J'ai eu toute la nuit. 901 00:37:21,629 --> 00:37:23,182 - Montre-moi ce que tu as. - Bien. 902 00:37:26,047 --> 00:37:28,576 Ahh. Oh, vous voilà tous. [RIRES] 903 00:37:28,601 --> 00:37:30,120 Dans la meilleure chambre de l'hôpital. 904 00:37:30,145 --> 00:37:32,976 Il y a place à amélioration.[RIRES] 905 00:37:33,336 --> 00:37:35,131 Repose-toi et je te verrai 906 00:37:35,156 --> 00:37:37,689 demain clair et tôt matin, 6h00 907 00:37:37,714 --> 00:37:39,741 Les lève-tôt attrapent le ver ! 908 00:37:41,201 --> 00:37:43,065 - [GÉMISSEMENTS] - [SOUPIR] 909 00:37:43,375 --> 00:37:45,618 J'ai besoin d'un verre. N'importe qui? 910 00:37:45,643 --> 00:37:47,196 Je dois passer un appel. 911 00:37:55,801 --> 00:37:57,670 Je ne veux pas rester coincé dans un mur. 912 00:37:57,844 --> 00:37:59,984 [RIRES] 913 00:38:01,619 --> 00:38:03,242 Est-ce ta façon de dire 914 00:38:03,267 --> 00:38:04,993 on doit parler de ce qui s'est passé ? 915 00:38:05,190 --> 00:38:08,331 - Ce qui a failli arriver. - D'accord, qu'est-ce qui a failli arriver. 916 00:38:08,469 --> 00:38:10,505 - Je pense qu'un patient est mort. - Mm-hmm. 917 00:38:10,643 --> 00:38:12,749 - Nous étions bouleversés. - Mm-hmm. 918 00:38:12,887 --> 00:38:15,416 Et... nous avons eu un moment où nous nous sentions mal 919 00:38:15,441 --> 00:38:17,361 - et nous essayions juste de... - Je ne me sens pas mal. 920 00:38:17,459 --> 00:38:19,233 - Exactement. - Ouais. 921 00:38:20,073 --> 00:38:21,334 Amis? 922 00:38:22,034 --> 00:38:30,034 ♪ 923 00:38:30,491 --> 00:38:38,491 ♪ 924 00:38:39,095 --> 00:38:46,378 ♪ 925 00:38:46,403 --> 00:38:47,403 [EXPIRE FORTEMENT] 926 00:38:47,439 --> 00:38:52,064 ♪ 927 00:38:52,089 --> 00:38:53,470 [RIRES] 928 00:38:53,835 --> 00:38:55,871 ♪ 929 00:38:55,896 --> 00:38:58,390 Je lui ai presque dit deux fois aujourd'hui. 930 00:38:58,415 --> 00:39:00,655 Tu dois lui dire, je ne le suis pas élever ce bébé avec toi. 931 00:39:00,680 --> 00:39:02,463 - Fermez-la! - [SOUPIR] 932 00:39:02,488 --> 00:39:05,639 J'ai vomi toute la journée. Tout est parti. 933 00:39:05,664 --> 00:39:08,366 Tous les crackers, les liquides et la dignité. 934 00:39:08,391 --> 00:39:10,826 - Tout est dans les toilettes. - D'accord, nous avons besoin d'un mot de sécurité 935 00:39:10,851 --> 00:39:13,267 pour les neuf prochains mois pour quand vous devenez trop graphique. 936 00:39:13,292 --> 00:39:17,793 Ou méchant. Comme des "Jelly Beans" ou "désinfectant" ou quelque chose comme ça. 937 00:39:17,818 --> 00:39:19,959 Nous devons mettre une limite sur combien vous pouvez parler. 938 00:39:20,136 --> 00:39:21,585 Pourquoi es-tu de bonne humeur ? 939 00:39:21,610 --> 00:39:24,165 J'ai besoin que tu sois malheureux avec moi. Pensez aux pédiatres. 940 00:39:24,190 --> 00:39:25,753 Non, je vais penser au Quidditch. 941 00:39:25,891 --> 00:39:29,239 - Hein? - Je pourrais trouver un nouveau chemin. Ou non. 942 00:39:29,264 --> 00:39:33,657 Pour autant que je sache, je pourrais en être un l'arme secrète d'une autre spécialité. 943 00:39:33,795 --> 00:39:35,659 Du Quidditch ? Quoi? 944 00:39:35,797 --> 00:39:39,871 ♪ 945 00:39:40,009 --> 00:39:43,564 [RIRES] Je pensais que le mec regardait Schmitt. 946 00:39:43,702 --> 00:39:46,601 - Tant mieux pour lui. - [GÉMISSEMENTS] 947 00:39:46,739 --> 00:39:49,570 Vous refusez les frites et... 948 00:39:50,087 --> 00:39:51,226 du vin ? 949 00:39:51,592 --> 00:39:55,852 ♪ 950 00:39:55,990 --> 00:39:57,681 Etes-vous... ? 951 00:39:57,819 --> 00:39:58,924 Sommes-nous... ? 952 00:39:59,062 --> 00:40:02,169 ♪ 953 00:40:02,307 --> 00:40:04,686 ♪ Je vois la lune et les étoiles ce soir ♪ 954 00:40:04,711 --> 00:40:06,725 [RIRES] Oh, mon Dieu ! 955 00:40:06,750 --> 00:40:09,718 ♪ 956 00:40:09,978 --> 00:40:11,631 MEREDITH : Si vous faites le travail, 957 00:40:11,656 --> 00:40:13,501 tu peux t'entraîner pour contenir quoi que ce soit à l'intérieur 958 00:40:13,525 --> 00:40:15,320 sans conséquences négatives. 959 00:40:15,458 --> 00:40:19,186 ♪ 960 00:40:19,437 --> 00:40:20,714 Mon quart de travail est terminé. 961 00:40:20,739 --> 00:40:23,165 Si tu as besoin de quelque chose, Je peux t'aider à l'intérieur. 962 00:40:23,303 --> 00:40:26,478 J'ai passé ces dernières années rassembler des souvenirs, 963 00:40:26,503 --> 00:40:29,042 j'essaie de reconstruire ma vie pour que je puisse savoir qui je suis 964 00:40:29,067 --> 00:40:31,104 et qui je suis censé être. 965 00:40:31,129 --> 00:40:33,092 Mais après tout... 966 00:40:33,865 --> 00:40:36,178 J'ai toujours eu l'impression il manquait encore quelque chose. 967 00:40:36,203 --> 00:40:38,170 ♪ Ooh ♪ 968 00:40:38,308 --> 00:40:39,811 Non, c'est... 969 00:40:41,045 --> 00:40:42,839 - ♪ Il y a de la beauté ♪ - C'est toi. 970 00:40:42,864 --> 00:40:45,281 ♪ Dans l'obscurité ♪ 971 00:40:45,532 --> 00:40:48,673 Mais la plupart des gens n'ont pas cette discipline ou ce moment. 972 00:40:48,698 --> 00:40:50,458 ♪ 973 00:40:50,596 --> 00:40:54,497 Ils l'ont juste enterré à l'intérieur et j'espère que ça restera là. 974 00:40:54,635 --> 00:40:57,810 - ♪ Danse sur le bord et je n'ai pas peur ♪ - Hé. 975 00:40:57,949 --> 00:41:00,823 Vous devriez postuler à Grey-Sloan. Mm-hmm. 976 00:41:00,848 --> 00:41:04,748 J'ai construit un programme de classe mondiale, et tu mérites d'y être. 977 00:41:04,773 --> 00:41:06,303 ♪ Courez à travers le feu... c'est tout un jeu ♪ 978 00:41:06,328 --> 00:41:08,468 - Même sans toi ? - Non. 979 00:41:08,831 --> 00:41:10,419 Parce que je retrouve mon travail. 980 00:41:10,444 --> 00:41:13,102 ♪ 981 00:41:13,247 --> 00:41:14,662 - Ne le fais pas. - [FRAPPER FORT] 982 00:41:14,793 --> 00:41:17,495 Laissez-le sortir. Soyez bruyant. 983 00:41:17,520 --> 00:41:21,662 - Ouais ! Je viens! Je le jure devant Dieu... - ♪ Et je vais dans la lumière ♪ 984 00:41:21,800 --> 00:41:23,975 ♪ 985 00:41:24,113 --> 00:41:25,113 - Salut. - Salut. 986 00:41:25,148 --> 00:41:26,425 Est-ce que tout... 987 00:41:26,563 --> 00:41:30,395 ♪ Ooooh ♪ 988 00:41:30,533 --> 00:41:32,190 ♪ Il y a de la beauté ♪ 989 00:41:32,328 --> 00:41:35,400 - ♪ Dans l'obscurité ♪ - Je reste. 990 00:41:35,651 --> 00:41:38,309 - Tu ne vas pas à Chicago ? - Je ne vais pas à Chicago. 991 00:41:38,334 --> 00:41:41,026 ♪ Ooooh, je sais ça ♪ 992 00:41:41,164 --> 00:41:43,408 ♪ Nous pouvons le trouver ♪ 993 00:41:43,546 --> 00:41:44,823 ♪ Ooooh ♪ 994 00:41:45,123 --> 00:41:47,205 Faites en sorte que tout le monde vous entende. 995 00:41:47,343 --> 00:41:49,320 - Parce que si tu ne le fais pas... - Comment ça s'est passé ? 996 00:41:49,345 --> 00:41:51,485 Bien. Bien. 997 00:41:51,623 --> 00:41:53,487 Où diable étais-tu ? 998 00:41:53,625 --> 00:41:56,145 - Tu parles à ma mère ? - Je l'ai fait, ouais. 999 00:41:56,283 --> 00:41:58,156 Euh, elle a dit que tu le ferais arrêter les injonctions 1000 00:41:58,181 --> 00:41:59,813 et les lettres de cessation et d'abstention, 1001 00:41:59,838 --> 00:42:01,426 et tout le monde peut retrouver son emploi. 1002 00:42:01,458 --> 00:42:04,831 - Oh, Dieu merci ! - Et tu vas continuer les recherches ? 1003 00:42:05,094 --> 00:42:06,440 Oui je le ferai. 1004 00:42:06,555 --> 00:42:07,912 Mais pas ici. 1005 00:42:08,594 --> 00:42:10,355 Pas ici ? 1006 00:42:10,392 --> 00:42:12,239 Je pensais que tu avais dit que nous pourrions avoir nos emplois. 1007 00:42:12,264 --> 00:42:13,817 Tu peux. 1008 00:42:13,842 --> 00:42:15,863 Tu devrais prendre le tien à Seattle. 1009 00:42:15,888 --> 00:42:17,856 ♪ 1010 00:42:18,107 --> 00:42:21,179 Et, euh, la recherche va juste aller dans une direction différente. 1011 00:42:21,204 --> 00:42:23,758 ♪ 1012 00:42:24,009 --> 00:42:25,701 ... ça va vous ronger à l'intérieur. 1013 00:42:25,726 --> 00:42:29,763 ♪ 1014 00:42:29,788 --> 00:42:34,788 - Synchronisé et corrigé par ChrisKe - -- pour www.MY-SUBS.com -- 1015 00:42:34,812 --> 00:42:39,626 _ 1016 00:42:44,365 --> 00:42:52,365 ♪ 1017 00:42:53,271 --> 00:43:01,271 ♪ 1018 00:43:02,280 --> 00:43:10,280 ♪